Vertaling van "hetgeen tot uiting komt " (Nederlands → Duits) :

LeTo betekent zomer in het Russisch, hetgeen tot uiting komt in de kleuren van de muren, in het beddengoed, de inrichting, het ontbijtservies en andere details in het hotel.
Das Wort LeTo bedeutet im Russischen Sommer - dieser Umstand macht sich in den Farben der Wände und der Bettwäsche, den Dekorationen, dem Frühstückgeschirr und anderen Hotelgegenständen bemerkbar.

Er zijn 18 kamers, elk met een eigen bloemrijk thema dat tot uiting komt in de keuze van het meubilair.
Die 18 Zimmer empfangen Sie mit blumigem Dekor und einer hübschen Einrichtung.

De kamers zijn voorzien van centrale airconditioning en een eigen badkamer met een douche waar 24 uur per dag warm water uit komt.
Ihr Fahrzeug stellen Sie kostenfrei auf dem Privatparkplatz ab. Die Zimmer mit zentral regulierter Klimaanlage besitzen alle ein eigenes Bad mit einer 24-Stunden-Warmwasserdusche.

Het elegant interieur in alpinestijl zorgt voor een warme sfeer, wat ook tot uiting komt in de kamers van het Büntali, die voorzien zijn van een eigen badkamer.
Das elegante Interieur im alpinen Stil schafft im Büntali eine warme Atmosphäre, die sich auch in den Zimmern mit Bad widerspiegelt.

De stroomvoorziening komt van zonne- en windenergie en het water komt uit een eigen bron.
Die Unterkunft wird mit Solar- und Windenergie betrieben und das Wasser stammt aus dem eigenen Brunnen.

Elke maaltijd die in Casa de Casal de Loivos bereid wordt, komt voort uit authentieke familierecepten. U kunt er een goed glas, zelfgeproduceerde wijn bij bestellen, gemaakt van druiven uit de eigen wijngaard van het hotel.
Die Mahlzeiten, die das Casa de Casal de Loivos serviert, wurden nach Familienrezepten zubereitet. Genießen Sie das Essen mit einem Glas Wein aus dem hoteleigenen Weingut.

Het moderne appartement bestaat uit 1 slaapkamer en een badkamer met een douche en een toilet. De keuken komt uit op een woonruimte met een flatscreen-tv.
Das moderne Apartment umfasst ein Schlafzimmer, ein Bad mit einer Dusche und einem WC sowie eine Küche mit einem Wohnbereich mit einem Flachbild-TV.

Als u met de auto komt, kunt u de binnenplaats oprijden om uw bagage uit te laden. Hotel Regina kijkt uit over de Cassaro, 1 van de oudste straten van de stad, waar jaarlijks de processie van St. Rosalia voorbij trekt.
Wenn Sie mit dem Auto anreisen, können Sie auf den Innenhof fahren, um Ihr Gepäck auszuladen. Vom Regina Hotel blicken Sie auf die Cassaro, eine der ältesten Straßen der Stadt, in der jedes Jahr die Prozession der Heiligen Rosalia stattfindet.

De bar serveert een selectie van wijnen uit de Beaujolais en komt uit op een terras in de tuin.
In der Bar wird eine Auswahl an Beaujolais-Weinen serviert, die Sie auch auf der hübschen Gartenterrasse genießen können.

Het park van Apparthotel San Sivino is beplant met oleanders en palmbomen. Het komt uit op het zacht glooiende strand van het Gardameer.
Im Park des San Sivino Apparthotels gibt es Oleander und Palmen.