Vertaling van "heten in hun " (Nederlands → Duits) :

Brigitte, Eloi en hun medewerkers zien ernaar uit om u welkom te heten in hun hotel voor een ontspannen verblijf, op slechts een klein eindje rijden van de stad Luxemburg.
Brigitte, Eloi und ihre Mitarbeter freuen sich, Sie in ihrem Hotel unweit von Luxemburg-Stadt willkommen heißen zu können.

De vriendelijke eigenaars van Hotel Marc-Hely heten u van harte welkom in hun rustige hotel en nodigen u uit om de mooie Provence te komen ontdekken.
Die freundlichen Besitzer des Hotel Marc-Hely laden Sie in ihr ruhiges Hotel ein, um die wunderschöne Provence zu erkunden.

Mario en Simona en hun personeel heten u welkom in deze door een familie beheerde accommodatie. Het ligt op 10 minuten rijden van het strand Renabianca en op 20 minuten van de luchthaven Olbia.
Mario und Simona sowie ihre Mitarbeiter begrüßen Sie in dieser familiengeführten Unterkunft, die 10 Fahrminuten vom Strand Renabianca und 20 Minuten vom Flughafen Olbia entfernt liegt.

De familie Matera en hun personeel heten u van harte welkom in Le Stanze di Corteinfiore, gevestigd in Palazzo Langhezza, een 14e-eeuws gebouw in het toeristische havengebied van Trani.
Die Familie Matera und ihre Mitarbeiter heißen Sie im Le Stanze di Corteinfiore herzlich willkommen. Die Unterkunft befindet sich im Palazzo Langhezza, einem Gebäude aus dem 14. Jahrhundert am bei Touristen beliebten Hafen von Trani.

Het Italiaanse Ristorante e Pizzeria Sale e Pepe wordt beheerd door de Familie Giummo en hun team zal u van harte welkom heten.
Im italienischen Ristorante e Pizzeria Sale e Pepe verwöhnen Sie die Familie Giummo und ihr Team.

Dit hotel wordt in de Lonely Planet Gids beschreven als een 'luxueus hotel in regencystijl met onberispelijke kamers. Christine en Lucho heten u welkom in hun historische, onlangs opgeknapte herenhuis.
In diesem historischen und unlängst renovierten Stadthaus heißen Christine und Lucho Sie herzlich willkommen. Im Reiseführer Lonely Planet wird das Hotel als " luxuriöse Unterkunft mit makellosen Zimmern" beschrieben.

Philippe en Olivier Selliez en hun team heten u van harte welkom en serveren een aantal van de beste lokale recepten, zoals de ganzensoufflé met Maroilleskaas en huisgemaakte foie gras.
Philippe und Olivier Selliez sowie ihr Team verwöhnen Sie mit den besten Gerichten aus der Region wie Gänsesoufflé mit Maroilles und hausgemachter Foie gras.