Traduction de «herstellen » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt herstellen en uzelf laten verwennen in de spa, de wellness- en het schoonheidscentrum, waar een scala aan ontspannende en therapeutische lichaamsbehandelingen worden gegeven.
Erholung und Verwöhnung finden Sie im Spa-, Wellness- und Schönheitszentrum mit einer Vielzahl von entspannenden und therapeutischen Körperanwendungen.

De hamam biedt een ontspannen omgeving om te rusten en het lichaam te laten herstellen.
Im Hamam gönnen Sie sich eine Ganzkörperentspannung in einer gemütlichen Atmosphäre.

De Mazza familie besloot om de sloop van dit art-nouveaugebouw te voorkomen, het in de oorspronkelijke stijl te herstellen en het hele pand te renoveren.
Die Familie Mazza beschloss den Abriss dieses Jugendstil-Gebäudes zu verhindern und die gesamte Anlage originalgetreu zu restaurieren.

Dit hotel biedt ook zorg voor de gasten die moeten herstellen of revalideren.
Das Hotel bietet auch die Betreuung von Kur- und Rehabilitationsgästen.

De spa van het Kempinski biedt tal van behandelingen om het natuurlijke evenwicht van het lichaam te herstellen.
Das Kempinski The Spa bietet Ihnen eine breite Palette an Anwendungen, um das natürliche Gleichgewicht Ihres Körpers wiederherzustellen.

Het hotel beschikt over comfortabele en volledig uitgeruste kamers, waar vermoeide gasten heerlijk kunnen ontspannen en herstellen, voordat zij van het ruime aanbod van heerlijke gerechten en lokale specialiteiten genieten in het restaurant.
Das Haus verfügt über komfortable und voll ausgestattete Zimmer und lädt zum Entspannen ein. Das Restaurant des Hauses bietet köstliche Gerichte und regionale Spezialitäten an.

Deep Ocean Spa biedt behandelingen met oceaanwater om de mineralen in het lichaam te herstellen.
Bei den Behandlungen im Deep Ocean Spa kommt Meerwasser zum Einsatz, um die körpereigenen Mineralien zu erhalten.

U kunt ook ontspannen en herstellen tijdens een aromatherapiemassage.
Entspannen Sie sich auch bei einer wohltuenden Aromatherapiemassage.

Neem een verfrissende duik in het buitenzwembad of geef uw vermoeide spieren de kans te herstellen tijdens een massage.
Entspannen Sie bei einem erfrischenden Bad im Außenpool oder regenerieren Sie Ihre müden Glieder bei einer Massage.

De 5 aantrekkelijk ingerichte kamers zijn een ideale plek om te herstellen van uw dagelijkse activiteiten en van waaruit u kunt genieten van de rust en ruimte die de omgeving biedt.
Die 5 ansprechend gestalteten Zimmer sind ein idealer Ort, um sich nach einem ereignisreichen Tag zu erholen, und bieten eine ideale Lage, um die friedvolle und weitläufige Umgebung zu genießen.