Vertaling van "hernieuwde " (Nederlands → Duits) :

Voor hernieuwde energie kunnen gasten zich laten verwennen in de Ritz-Carlton Spa met maar liefst 9 luxe behandelkamers.
Für noch mehr Erholung sorgt das Spa des Ritz-Carlton mit seinen 9 luxuriösen Anwendungsräumen.

Deze bed breakfast ligt in het hart van Lucca, een oude stad met hernieuwde pracht, en beschikt over alle moderne gemakken voor een ontspannen verblijf.
Dieses Bed Breakfast liegt im Zentrum der historischen, im neuen Glanz erstrahlenden Stadt Lucca. Freuen Sie sich auf einen entspannenden Aufenthalt mit allen modernen Annehmlichkeiten.

Gasten kunnen hun conditie op peil houden in de fitnessruimte, ontspannen in de overdekte zwembaden en bubbelbaden en zichzelf verwennen met diverse massages voor een compleet hernieuwd lichaam.
Trainieren Sie darüber hinaus im Fitnessraum, relaxen Sie im Innenpool und in den Whirlpools oder lassen Sie bei einer der vielen Massageanwendungen die Seele baumeln. Letztere eignen sich perfekt für eine Ganzkörper-Entgiftung.

Begin de dag met het gratis ontbijt voordat u naar huis reist of hernieuwde energie gaat opdoen te midden van het weelderige groen van de natuur.
Beginnen Sie den Tag mit dem im Preis inbegriffenen Frühstück, bevor Sie Richtung Heimat weiterreisen oder Ihre Batterien in unebührter Natur wieder aufladen.

Ontsnap aan uw dagelijks stress en doe hernieuwde energie op in dit lichte en gastvrije hotel.
Entfliehen Sie der Hektik des Alltags und tanken Sie neue Energie in diesem hellen, gastlichen Haus.