Traduction de «herkenbaar » (Néerlandais → Allemand) :

Het is herkenbaar aan de felgekleurde muurschilderingen en biedt een intiem terras voor de warmere dagen, waar onder meer authentiek Cubaans bier wordt geserveerd.
Das Cuba Libre begrüßt Sie mit bunten Wandmalereien und einer gemütlichen Terrasse, auf der Ihnen an wärmeren Tagen authentisches, kubanisches Bier serviert wird.

Het trendy, witte gebouw is zeer herkenbaar.
Das weiße Gebäude ist leicht zu finden.

Alle kamers en-suites van Heliolithos zijn smaakvol ingericht, in de stijl die voor Paros zo herkenbaar is.
Die Zimmer und Suiten im Heliolithos sind geschmackvoll im Einklang mit dem Stil der Insel Paros eingerichtet.

Pension MAP Verbier-Village is gebouwd op de wijze die voor de Alpen zo herkenbaar is. Deze accommodatie is te vinden op een rustige plek, op 10 minuten loopafstand van het centrum van Verbier en pal naast de bushalte Fromagerie.
Dieses Gästehaus im typisch alpenländischen Stil empfängt Sie in ruhiger Lage direkt neben der Bushaltestelle Fromagerie und nur 10 Gehminuten von Verbiers Zentrum entfernt.

Het in 1963 gebouwde hotel is herkenbaar door het interessante interieur en exterieur van hout.
Es wurde 1963 errichtet und ist charakterisiert durch ein interessantes Interieur und ein holzverkleidete Fassade.

Hotel Latemar is in een klassiek gebouw gevestigd, in de stijl die voor de Alpen zo herkenbaar is. Deze accommodatie ligt in het dorp Soprabolzano, op 12 km afstand van de stad Bolzano.
Im Dorf Oberbozen begrüßt Sie 12 km von Bozen entfernt das Latemar Hotel, ein traditionelles Gebäude im Stil der Berge.

Hotel Sabina domineert de skyline van dit levendige resort in Mallorca en is een herkenbaar plaatselijk oriëntatiepunt.
Das Hotel Sabina dominiert das Stadtbild dieses lebendigen mallorquinischen Ferienorts und ist eine regionale Sehenswürdigkeit mit Wiedererkennungswert.