Traduction de «hercules-monument en kasteel » (Néerlandais → Allemand) :

Het beroemde Hercules-monument en kasteel Wilhelmshöhe zijn gemakkelijk te bereiken met de bus of de tram vanaf bus- en tramhalte Königsplatz.
Der berühmte Herkules und das Schloss Wilhelmshöhe erreichen Sie mit dem Bus oder der Straßenbahn von der Haltestelle Königsplatz aus.

Marvão met zijn indrukwekkende kasteel ligt op 10 km afstand en Portalegre bevindt zich op 20 km van Casa Amarela TH National Monument.
Marvão mit seiner eindrucksvollen Burg liegt 10 km und Portalegre 20 km vom Casa Amarela TH National Monument entfernt.

Hotel Lippischer Hof ligt dicht bij alle historische bezienswaardigheden van Detmold, zoals het kasteel van Detmold kasteel, het openluchtmuseum, het theater en het Hermannsdenkmal (monument).
Das Hotel Lippischer Hof befindet sich in der Nähe von Detmolds historischen Sehenswürdigkeiten. Besichtigen Sie das Detmolder Schloss, das Freilichtmuseum, das Theater und das Hermannsdenkmal.

Het kasteel is een prachtig monument van een vervlogen tijd van de ridders en eer. Het kasteel is omgeven door prachtige parken met uitzicht op de rivier de Wear en Durham County Cricket Ground.
Umgeben von Parks und mit Blick auf den Fluss Wear und den Durham County Cricketplatz, ist das Schloss ein idealer Ausgangspunkt, um den Nordosten Englands zu erkunden.

Het hotel ligt naast het ICE-treinstation Wilhelmshöhe en op een korte wandeling van een winkelcentrum, het Bergpark, het monument Hercules en diverse musea.
Das Hotel befindet sich neben dem ICE-Bahnhof Wilhelmshöhe sowie nur wenige Gehminuten von einer Einkaufspassage, dem Bergpark, der Herkules-Statue und mehreren Museen entfernt.

Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor wie de voornaamste toeristische attracties van Kassel wil verkennen, zoals het kasteel, het park Bergpark Wilhelmshöhe, het standbeeld van Hercules en de ruïnes van Löwenburg.
Das Hotel eignet sich gut als Ausgangspunkt für Erkundungstouren zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten Kassels. Dazu gehören das Schloss, der Bergpark Wilhelmshöhe, die Herkules-Statue und die Ruinen der Löwenburg.

De accommodatie ligt in een rustige, aangename omgeving. Rondom het dorp zijn er bossen, en The Black Horse Inn bevindt zich op minder dan 8 km van lokale bezienswaardigheden, zoals het Tyndale-Monument, Newark Park (eigendom van de National Trust) en het Kasteel van Berkeley, dat dateert uit de 12e eeuw.
In der ruhigen und schönen Umgebung erwarten Sie die Wälder rund um das Dorf. Das Black Horse Inn liegt weniger als 8 km von Sehenswürdigkeiten wie dem Tyndale Monument, dem zum National Trust gehörenden Newark Park und dem aus dem 12. Jahrhundert stammenden Berkeley Castle entfernt.

Het kasteel van Stirling ligt op slechts 8 minuten rijden van het Whitehouse Guest House en het Wallace Monument bevindt zich op 10 minuten rijden.
Die Burg Stirling Castle liegt nur 8 Autominuten vom Whitehouse Guest House entfernt, während Sie das Denkmal Wallace Monument in 10 Fahrminuten erreichen.

Het Wallace Monument bevindt zich op 10 minuten rijden, terwijl het Stirling-Kasteel op 5 km van het hotel ligt.
Das Wallace Monument erreichen Sie nach einer 10-minütigen Fahrt, während 5 Kilometer Sie vom Stirling Castle trennen.

In iets minder dan 30 minuten rijden bereikt u de historische stad Stirling, met een indrukwekkend kasteel, het National Wallace Monument en wandeltochten.
Die Altstadt von Stirling erreichen Sie nach knapp 30 Autominuten und hier erwarten Sie ein beeindruckendes Schloss, den Turm Wallace Monument und geführte Wanderungen.