Vertaling van "herboren " (Nederlands → Duits) :

U kunt zich weer als herboren voelen na een bezoek aan de sauna en het spazwembad, of na het trekken van een aantal baantjes in het verwarmde binnenzwembad en een heerlijk ontspannende massage bij de dagspa.
Erfrischung und Entspannung finden Sie im beheizten Innensportpool, in der Sauna und im Whirlpool, darüber hinaus können Sie im Day Spa eine Massage genießen.

Tot de wellnessbehandelingen behoren onder meer massages, een Finse sauna, een stoombad, een zwembad en een hot tub, zodat u heerlijk kunt ontspannen en u weer als herboren voelt.
Freuen Sie sich außerdem auf Wellnessanwendungen wie Massagen, eine finnische Sauna, ein Dampfbad, einen Pool und einen Whirlpool, die zu Ihrer Entspannung und Erholung beitragen.

Het wellnesscentrum en de sauna geven u een herboren gevoel. Ook kunt u een ontspannende massage aanvragen en sporten in de fitnessruimte.
Sie können im Spa, in der Sauna und bei einer wohltuenden Massage entspannen oder im Fitnessstudio Sport treiben.

Andere faciliteiten die het hotel biedt zijn een fitnessruimte en traditionele Thaise massages, waardoor u zich als herboren zult voelen.
Trainieren Sie im Fitnesscenter oder lassen Sie sich bei einer traditionellen Thai-Massage verwöhnen.

U kunt uzelf ook verwennen met een sessie in de spa van het Dara Samui, die verschillende faciliteiten en behandelingen biedt die u als herboren laten voelen.
Verwöhnen Sie sich doch einmal bei einem Aufenthalt im Dara Samui's Spa, das Einrichtungen und Behandlungen anbietet, nach denen Sie sich richtig jung fühlen.

U voelt zich als herboren door het therapeutische microklimaat, terwijl u over de brede stranden en zandduinen in de omgeving loopt.
Während Sie die weitläufigen Strände und Dünen der Gegend entdecken, atmen Sie die frische, gesunde Luft des Kurortes ein.

Door de therapeuten van de Asian Spa zult u zich weer als herboren voelen.
Im hoteleigenen Wellnessbereich verwöhnen Sie asiatische Wellnesstherapeuten mit Anwendungen.