Vertaling van "hen beschikbaar zijn waaronder " (Nederlands → Duits) :

Kinderen zullen genieten van de verschillende faciliteiten die voor hen beschikbaar zijn waaronder spelletjes, activiteiten en een speeltuin.
Die kleinsten Gäste erwarten verschiedene Aktivitäten, Spiele und ein Spielplatz.

Vakantiehuis Hemelsgoed staat bij het grote natuurpark in Hertsberge. Het is een ruime vakantiewoning met wellnessfaciliteiten die het hele jaar door gratis beschikbaar zijn, waaronder een buitenzwembad, een hot tub en een sauna.
Mit einem ausladenden Naturschutzgebiet als Kulisse erwartet Sie das Holiday Home Hemelsgoed in Hertsberge. Das geräumige Ferienhaus bietet Ihnen ganzjährig kostenlose Wellnesseinrichtungen wie einem Außenpool, einen Whirlpool und eine Sauna.

Het rookvrije Courtyard by Marriott Warsaw Airport bevindt zich tegenover de luchthaven Choping van Warschau en beschikt over voorzieningen die 24 uur per dag beschikbaar zijn, waaronder een fitnessclub.
Direkt gegenüber dem Flughafen Warschau Chopin begrüßt Sie das Nichtraucherhotel Courtyard by Marriott Warsaw Airport mit Annehmlichkeiten rund um die Uhr, darunter ein Fitnessclub.

Deze rustige omgeving wordt aangevuld door de heerlijk spabehandelingen die hier beschikbaar zijn, waaronder aromatherapie, massages en gezichtsbehandelingen.
Die wundervolle Umgebung ergänzt die entspannenden Wellnessangebote des Hauses wie Aromatherapien, Massagen oder Gesichtsbehandlungen.

Kinderen hebben hun eigen grote speeltuin en een tv-kamer. Daarnaast organiseert het hotel spelletjes en feestjes voor hen, en er is zelfs speelgoed en educatief materiaal beschikbaar.
Für Kinder sind ein eigener, großer Spielbereich und ein Fernsehzimmer vorhanden. Spiele sowie Parties werden organisiert und es stehen Spielzeug sowie Lernmittel zur Verfügung.

Sommigen van hen hebben een open haard en stenen muren. Een ontbijtbuffet wordt geserveerd in het hoogseizoen, en de rest van het jaar is roomservice beschikbaar.
Einige Zimmer bestechen durch einen Kamin und freiliegende Steinwände. Während der Hochsaison wird ein Frühstücksbuffet für Sie angerichtet.

Verder zijn er tal van diensten beschikbaar, waaronder een bagageopslag en een was- en strijkservice. Een pendeldienst van/naar de luchthaven en vergaderfaciliteiten zijn beschikbaar tegen een toeslag.
Eine Gepäckaufbewahrung, Wäschemöglichkeiten und ein Bügelservice stehen Ihnen zur Verfügung, während Flughafentransfers und Tagungsräume gegen Aufpreis genutzt werden können.

Er zijn tevens tal van andere faciliteiten beschikbaar, waaronder een excursiebalie, een bagageopslag, een wisselkantoor en een businesscentrum.
Zu den weiteren Einrichtungen gehören ein Tourenschalter, eine Gepäckaufbewahrung, ein Geldwechsel und ein Businesscenter.

Tevens zijn er vergader- en feestzalen beschikbaar, waaronder 5 vergaderzalen, met catering.
Tagungs- und Banketteinrichtungen, welche ebenso 5 Konferenzräume umfassen, sowie das zugehörige Catering gehören zu den weiteren Annehmlichkeiten.

Daarnaast zijn er ook andere faciliteiten beschikbaar, waaronder een kinderspeeltuin.
Ihre Kinder können sich auf dem Spielplatz vergnügen.