Vertaling van "hemelbedden en fin-de-siècle " (Nederlands → Duits) :

Perzische tapijten, hemelbedden en fin-de-siècle antiek maken de kamers helemaal af.
Alle Zimmer bieten persische Teppiche, Himmelbetten und Antiquitäten der Jahrhundertwende.

Hotel Villa del Sogno ligt op een prachtig groen terrein, dat afloopt naar het meer. Het biedt fin-de-siècle-charme, uitstekende service en natuurlijk spectaculair uitzicht op het Gardameer.
Das Hotel Villa del Sogno befindet sich auf einem wunderschönen, grünen Grundstück, das runter zum See führt. Das Haus besticht durch den Charme des späten 19. Jahrhunderts, exzellenten Service und natürlich durch die fantastische Aussicht auf den Gardasee.

Kostbaar fin-de-siècle-antiek wordt er op harmonieuze wijze gecombineerd met de nieuwste technologie.
Kostbare Antiquitäten aus dem Fin de Siècle verbinden sich harmonisch mit moderner Technik.

Exclusive Guesthouse Château De Spycker is gevestigd in een 19e-eeuws kasteel met een authentieke " fin de siècle" sfeer. Het ligt in Brugge, op 4 km van de oude binnenstad.
In einer Burg aus dem 19. Jahrhundert mit einer authentischen " Fin de Siècle" Atmosphäre erwartet Sie das Exclusive Guesthouse Château De Spycker in Brügge nur 4 km vom historischen Zentrum entfernt.

Het Falken Hotel dateert uit 1895, en heeft de charmante kenmerken van de originele fin-de-siecle-interieurs behouden. Het maakt onderdeel uit van de Swiss Historic Hotels.
Zudem werden vom Hotel geführte Wanderungen angeboten. Das aus dem Jahr 1895 stammende Falken Hotel hat sich das charmante Ambiente der Epoche mit seiner Inneneinrichtung aus der Jahrhundertwende bewahrt und gehört zu den Swiss Historic Hotels.

Geniet van een verblijf in dit charmante, aantrekkelijke kleine bed breakfast in Fin de siècle stijl. De bed breakfast ligt in de mooie wijk Mount Eden in Auckland.
Genießen Sie einen Aufenthalt in diesem charmanten und attraktiven kleinen Bed Breakfast im Stil der Jahrhundertwende in Aucklands schickem Stadtviertel Mount Eden.

Deze door een familie beheerde bed breakfast heeft 3 sterren en ligt in een jugendstilgebouw uit het fin-de-siècle. De BB biedt betaalbare accommodatie in een rustige omgeving op 5 minuten lopen van Schloss Schönbrunn.
Dieses familiengeführte 3-Sterne-Bed Breakfast begrüßt Sie in einem um die Jahrhundertwende erbauten Jugendstilgebäude und bietet erschwingliche Unterkünfte in einer ruhigen Umgebung, nur 5 Gehminuten vom Schloss Schönbrunn und der nächsten U-Bahn-Station (Linie U4) entfernt.

Bed and Bridge Budapest Apartments ligt in Boedapest, op 500 meter van het Gellért-badhuis en op 3 minuten lopen van de oever van de Donau en is gevestigd in een fin-de-siècle-gebouw. Het biedt accommodaties met eigen kookgelegenheid, airconditioning en gratis WiFi.
Die Bed and Bridge Budapest Apartments in Budapest liegen in einem Fin-de-Siècle-Gebäude, 500 m von den Thermalbädern Gellért und einen 3-minütigen Spaziergang vom Ufer der Donau entfernt. Sie bieten Unterkünfte zur Selbstverpflegung mit Klimaanlage und kostenfreiem WLAN.

Het Trerè biedt rustieke accommodatie met meubilair fin de siècle-stijl en uitzicht op de tuin of het platteland.
Das Trerè erwartet Sie mit rustikalen Zimmern, die mit Möbeln im Stil des frühen 20. Jahrhunderts eingerichtet sind und durch ihre Aussicht über den Garten oder die umliegende Landschaft bestechen.

Dit pension ligt in het dorp Lavre en is gehuisvest in een prachtig gebouw uit het Fin-de-Siècle dat indruk maakt met zijn charmante interieur en de ruime opzet.
In einem schönen Gebäude aus der Jahrhundertwende erwartet Sie diese Pension im Dorf Lavre und beeindruckt mit seinem charmanten Dekor und der großzügigen Raumaufteilung.