Vertaling van "helsinki naast " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel ligt op 500 meter van het centraal station van Helsinki, naast het winkelcentrum Galleria Esplanade.
Dieses Hotel begrüßt Sie neben dem Einkaufszentrum Galleria Esplanade, 500 m vom Hauptbahnhof Helsinki entfernt.

Het elegante Original Sokos Hotel Vaakuna Helsinki ligt naast het centraal station van Helsinki, op 5 minuten lopen van de winkelstraten rond de Esplanade.
Dieses elegante Hotel begrüßt Sie neben dem Hauptbahnhof von Helsinki nur 5 Gehminuten von den beiden Einkaufsstraßen entfernt, die als Esplanadi bekannt sind.

Dit historische Plaza Hotel dateert uit 1917 en ligt naast het Kaisaniemi-park en op 150 meter van het centraal station van Helsinki.
Das historische Hotel aus dem Jahr 1917 erwartet Sie neben dem Kaisaniemi-Park und nur 150 m vom Hauptbahnhof Helsinki entfernt.

Het stijlvolle Next Hotel Rivoli Jardin biedt accommodatie naast de winkelstraten Esplanadi, op ongeveer 10 minuten lopen van het centraal station van Helsinki.
Diese stilvolle Unterkunft liegt neben den Einkaufsstraßen Esplanadi, etwa 10 Gehminuten vom Hauptbahnhof Helsinki entfernt.

Bussen op weg naar het centrum van Helsinki stoppen pal naast het Best Western Plus Hotel Haaga.
Busse ins Zentrum von Helsinki halten direkt am Best Western Plus Hotel Haaga.

Direct naast het Best Western Hotel Katajanokka bevindt zich een tramhalte. De tram brengt u binnen 10 minuten naar het centrum van Helsinki.
Die Straßenbahnhaltestelle befindet sich direkt neben dem Best Western Hotel Katajanokka und von dort aus erreichen Sie das Stadtzentrum von Helsinki in weniger als 10 Minuten.

Gasten kunnen tijdens hun verblijf gebruik maken van de sauna en hebben toegang tot de fitnessruimte. Scandic Grand Marina is gevestigd in een art nouveau-gebouw uit de jaren 20 en ligt naast de Viking Line ferryterminal van Helsinki.
Auch die Sauna und den Fitnessraum nutzen Sie kostenlos. Das Scandic Grand Marina befindet sich in einem Jugendstilgebäude aus den 1920er Jahren in der Nähe des Fährhafens der Viking Line in Helsinki.

Scandic Järvenpää ligt naast het treinstation van Järvenpää. Met de trein reist u in 40 minuten naar het centrum van Helsinki.
Das Hotel liegt gleich neben dem Bahnhof Järvenpää und eine 40-minütige Zugfahrt von der Innenstadt in Helsinki entfernt.

Dit stijlvolle landhuishotel is omgeven door een park, naast het meer Pitkäjärvi en in de buurt van de luchthaven Helsinki-Vantaa.
Dieses Hotel erwartet Sie in einem eleganten, von einer Parklandschaft umgebenen Herrenhaus, das sich neben dem See Pitkäjärvi und in der Nähe des Flughafens Helsinki-Vantaa befindet.

Dit hotel ligt naast het winkelcentrum Sello, op 3 minuten lopen van Leppävaara Station, en heeft uitstekende verbindingen naar het centrum van Helsinki.
Nur 3 Gehminuten vom Bahnhof Leppävaara mit Anbindung ins Zentrum von Helsinki entfernt erwartet Sie das GLO Hotel Sello neben dem Einkaufszentrum Sello.