Traduction de «helpen de regio » (Néerlandais → Allemand) :

De eigenaar van het hotel zal graag zijn lokale kennis met u delen en u helpen de regio te ontdekken.
Der Hotelbesitzer mit Ortskenntnissen ist Ihnen gern mit Tipps zur Entdeckung der Region behilflich.

De medewerkers van de receptie kunnen u helpen met het boeken van activiteiten in de regio zoals wijntrips, skitochten en varen met een jetboat.
Die Mitarbeiter an der Rezeption sind Ihnen gerne bei der Buchung von Aktivitäten in der Umgebung, wie Weintouren, Skiausflügen und Jetbootfahrten behilflich.

De receptie van het hotel is 24 uur per dag geopend. De medewerkers helpen u graag met het organiseren van activiteiten in de regio zoals duiken en fietsen of het huren van een scooter.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption helfen Ihnen gerne bei der Organisation von Aktivitäten wie Tauchen oder Fahrradfahren und der Anmietung eines Rollers.

Het personeel kan u ook informatie over de regio geven en helpen met het boeken van excursies, zoals tochten door het indrukwekkende Teide Nationaal Park.
Die Mitarbeiter informieren Sie über die Region und helfen Ihnen bei der Buchung von Ausflügen wie Exkursionen in den beeindruckenden Nationalpark Teide.

Het personeel van het Valentine hotel kan u helpen bij het plannen van excursies naar bekende bezienswaardigheden in de regio, waaronder Petra, Kings Way en Wadi Rum. en kan op aanvraag een pendeldienst van en naar de luchthaven voor u regelen.
Die Mitarbeiter des Hotels Valentine sind Ihnen gerne bei der Planung Ihrer Besichtigungen und Ausflüge zu den berühmten Attraktionen der Region wie Petra, der Königswand und Wadi Rum behilflich.

Het meertalige personeel van het Residencial Uno kan aan u toeristische informatie verstrekken. Zij kunnen u ook helpen met het ontdekken van de bezienswaardigheden in de regio, zoals het Nationaal Park Iguazú Falls en het drielandenpunt.
Die zweisprachigen Mitarbeiter im Residencial Uno geben Ihnen nützliche Informationen zu den Attraktionen der Umgebung, darunter der Iguazú-Nationalpark und das Dreiländereck Triple Frontera.

Le Chalet du Mont Vallon Spa Resort bevindt zich op slechts een paar meter van de skiliften en het personeel is 24 uur per dag beschikbaar om u te helpen, bijvoorbeeld met routebeschrijvingen naar andere gebieden in de regio.
Das Le Chalet du Mont Vallon Spa Resort ist nur wenige Meter von Skiliften entfernt. Die Hotelmitarbeiter sind rund um die Uhr für Sie da und informieren Sie gerne, wie Sie andere Gebiete in der Region am besten erreichen.

Het personeel van het resort kan u helpen met het organiseren van excursies, uitstapjes en wandel- en fietstochten in de regio.
Die Mitarbeiter unterstützen Sie gerne bei der Organisation von Ausflügen, Exkursionen sowie Wander- und Fahrradtouren in die Umgebung.

Bij de receptie kunt u excursies boeken en het personeel kan u helpen met het organiseren van tochten door de regio.
An der Rezeption können Ausflüge gebucht und Touren in die Umgebung arrangiert werden.

Het hotelpersoneel kan u helpen rondleidingen en excursies in de regio regelen.
Die Mitarbeiter arrangieren gerne Touren und Ausflüge in der Region für Sie.