Vertaling van "helpen bij het opzetten " (Nederlands → Duits) :

Omdat het dicht bij de belangrijkste veerboothaven ligt en ligplaatsen voor motorboten biedt, kan het El Mesala u helpen bij het opzetten van reizen naar het hart van de Nijl, met plaatsen zoals Abydos, Dendera, Aswann, of zelfs de Rode Zee of Cairo.
Das El Masala liegt in der Nähe der Hauptfähre, besitzt Anlegeplätze für Motorboote und hilft Ihnen gern bei der Planung von Ausflügen ins Zentrum der Nilregion wie nach Abydos, Dendera, Aswann oder sogar ans Rote Meer oder nach Kairo.

U kunt de ramen opzetten om de frisse berglucht binnen te laten.
Die Fenster lassen sich öffnen und sorgen für frische Bergluft in Ihrem Zimmer.

Het personeel van Blue Waters helpt u graag met het opzetten van activiteiten zoals diepzeevissen, parasailen en paardrijden.
Das Blue Waters arrangiert gerne Aktivitäten wie Hochseefischen, Parasailing und Reiten für Sie.

Helpens Hof biedt gratis WiFi, een kitchenette en een terras met uitzicht op de tuin.
Die Gäste genießen im Helpens Hof kostenfreies WLAN, eine Küchenzeile und eine Terrasse mit Aussicht auf den Garten.

U kunt gratis parkeren op het terrein van Helpens Hof. De snelweg A7 bereikt u in 10 minuten rijden.
Parken auf dem Gelände ist kostenlos. Die Autobahn A7 erreichen Sie in 10 Minuten.

Het personeel van het Bulvar kan een pendeldienst van/naar de luchthaven regelen of u helpen met bagageopslag en u helpen met het reserveren van kaartjes voor het theater.
Die Mitarbeiter des Bulvar arrangieren zudem einen Abholservice vom Flughafen für Sie oder sind Ihnen mit einer Gepäckaufbewahrung und bei der Reservierung von Theaterkarten behilflich.

De ervaren medewerkers van het hotel helpen u graag bij het organiseren van evenementen of feesten. Palazzo Foti Hotel kan helpen met het verzorgen van koffiepauzes tijdens vergaderingen en voor zakenreizigers.
Die erfahrenen, professionellen Mitarbeiter des Hotels helfen Ihnen gern bei der Organisation von Events oder Feiern und beim Arrangieren von Kaffeepausen bei Konferenzen mit Geschäftspartnern.

Het personeel bij de 24-uursreceptie kan u helpen met bagageopslag.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption sind Ihnen gern mit einer Gepäckaufbewahrung behilflich.

Het hotel heeft een toegewijde conciërgedienst, die u kan helpen met het regelen van rondleidingen, reserveringen en andere zaken.
Der hoteleigene Conciergeservice ist Ihnen bei der Organisation von Ausflügen, Reservierungen und anderen Wünschen gerne behilflich.

De persoonlijke assistenten staan klaar om u te helpen met al uw wensen.
Die persönlichen Assistenten stehen Ihnen jederzeit zur Seite.