Traduction de «helling boven » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Belvedere Locarno bevindt zich op een prachtige, zonnige helling boven Locarno en biedt een spectaculair uitzicht op het Lago Maggiore en de bergen. Het hotel beschikt over een binnenzwembad en moderne wellness- en fitnessfaciliteiten.
Das Belvedere Hotel liegt an einem wunderschönen sonnigen Hang oberhalb von Locarno und bietet einen herrlichen Blick auf den Lago Maggiore und die Berge sowie einen Innenpool und moderne Wellness- und Fitnesseinrichtungen.

Hotel Mirna ligt halverwege een lichte helling boven de belangrijkste promenade van Portoroz. Het biedt moderne kamers met een balkon en airconditioning.
Auf halber Höhe an einem leichten Hang oberhalb der Hauptpromenade von Portoroz bietet Ihnen das Hotel Mirna moderne Zimmer mit Balkon und Klimaanlage, einen Außenpool und eine Sonnenterrasse.

Chambres d'Hôtes Les Cerisiers ligt op een helling boven Sion en biedt uitzicht op de stad, de Rhône-vallei en de omliggende bergen, een seizoensgebonden buitenzwembad en gratis WiFi.
Das Chambres d'hôtes Les Cerisiers liegt an einem Hang über Sion und bietet Aussicht auf die Stadt, das Rhonetal und die umliegenden Berge sowie einen saisonalen Außenpool und kostenloses WLAN.

Berg-Spa Hotel Zamangspitze ligt op een zonnige helling boven het dorp St. Gallenkirch in het Montafondal van Vorarlberg.
Das Berg-Spa Hotel Zamangspitze liegt auf einem sonnigen Hang oberhalb von St. Gallenkirch im Montafon in Vorarlberg.

Het Panoramadorf Saualpe ligt op een zuidelijke helling boven Eberstein, op 30 minuten rijden van Klagenfurt en het meer de Wörthersee.
Das Panoramadorf Saualpe begrüßt Sie an einem Südhang oberhalb von Eberstein, eine 30-minütige Fahrt von Klagenfurt und dem Wörthersee entfernt.

Casa Concerto ligt op een helling boven Brissago en biedt een rustige locatie met kamers in Mediterrane stijl met eigen badkamer en een panoramisch uitzicht op het Lago Maggiore.
Das Casa Concerto liegt an einem Hang oberhalb von Brissago. Es besticht durch seine ruhige Lage und Panoramablick auf den Lago Maggiore sowie durch die Zimmer mit Bad im mediterranen Stil.

Het 4-sterrenhotel Viktoria Luise ligt op een zuidelijke helling boven Blankenburg en biedt prachtig uitzicht op de stad en kasteel Schloss Blankenburg.
Dieses 4-Sterne-Hotel an einem Südhang über Blankenburg bietet Ihnen eine reizvolle Aussicht auf die Stadt und das Schloss Blankenburg.

Appartement Moderna ligt op een helling boven Locarno en op 5 minuten rijden van het Lago Maggiore. Het biedt een terras met gedeeltelijk uitzicht op het meer, een volledig uitgeruste keuken en gratis WiFi.
Das Apartment Moderna empfängt Sie an einem Hang oberhalb von Minusio, nur 5 Fahrminuten vom Lago Maggiore entfernt und bietet eine Terrasse mit seitlichem Seeblick, eine komplett ausgestattete Küche und kostenfreies WLAN.

Am Waldrand ligt op een rustige locatie op een zuidelijke helling boven Mittersill en wordt omgeven door de natuur. Het biedt een appartement met terras.
In ruhiger Lage an einem Südhang oberhalb von Mittersill heißt Sie das von Natur umgebene Am Waldrand willkommen und bietet Ihnen ein Apartment mit Terrasse.

Hotel Tobler beschikt over een groot buitenzwembad omgeven door mediterrane planten en ligt op een rustige plek op een zuid-oostelijke helling boven Ascona.
Mit einem großen Außenpool umgeben von mediterranen Pflanzen erwartet Sie das Hotel Tobler in einer ruhigen Lage an einem südöstlich ausgerichteten Hang oberhalb von Ascona.