Vertaling van "hele zomer door " (Nederlands → Duits) :

Er worden de hele zomer door barbecues georganiseerd en kindermenu's zijn ook beschikbaar.
Grillabende werden im Sommer organisiert und eine Kinderkarte ist ebenfalls im Angebot.

Het buitenzwembad wordt de hele zomer door verwarmd en er zijn ook een zonneterras en een meer.
Hier finden Sie einen See, eine Sonnenterrasse und einen Außenpool, der den ganzen Sommer über beheizt wird.

Gasten kunnen ook golfen, dieren in het wild bekijken en de hele zomer door genieten van outdoor entertainment.
Hier können Sie zudem Golf spielen, Wild beobachten und den ganzen Sommer hindurch an den Aktivitäten im Freien teilnehmen.

Het restaurant van het Maresol serveert de hele zomer door specialiteiten met verse zeevruchten, bereid volgens de lokale, gastronomische traditie.
Das Maresol Restaurant serviert Ihnen den ganzen Sommer über traditionelle Gerichte der einheimischen Küche mit frischen Meeresfrüchten.

Casale a Poggiano wordt omgeven door een grote tuin met terras, waar u kunt genieten van uw ontbijt in de zomer en het hele jaar door een panoramisch uitzicht heeft op de heuvels en Montepulciano.
Das Casale a Poggiano ist von einem großen Garten mit Terrasse umgeben. Hier können Sie im Sommer Ihr Frühstück und das ganze Jahr über einen Panoramablick auf die Hügel und Montepulciano genießen.

Schruns biedt het hele jaar door tal van sportieve en recreatieve mogelijkheden in een prachtig landschap, variërend van wandelen tot allerlei zomer- en wintersporten.
In jeder Jahreszeit bietet Schruns eine breite Palette von Sport- und Freizeitmöglichkeiten in einer wunderschönen Landschaft, vom Wandern bis hin zu jeder Art von Sommer- und Wintersportarten.

De maaltijden worden 's zomers geserveerd op het terras op de binnenplaats en u kunt het hele jaar door ontspannen in de lobbybar.
Die Mahlzeiten werden im Sommer auf der Terrasse im Innenhof serviert und Sie können in der Lobbybar zu jeder Jahreszeit entspannen.

De bar bij het zwembad is geopend in de zomer en serveert de hele dag door lichte maaltijden.
Die Poolbar ist während der Sommermonate geöffnet und bietet Ihnen ganztägig leichte Mahlzeiten.

In de zomer kunt u gebruikmaken van een verwarmd buitenzwembad. Het beautycentrum en de hot tub zijn het hele jaar door beschikbaar.
Im Sommer können Sie sich im beheizten Außenpool erfrischen. Der Schönheitssalon und der Whirlpool steht Ihnen das ganze Jahr über zur Verfügung.

U kunt het hele jaar door genieten van Russische en internationale gerechten in het Garden Restaurant, of in het Beer Garden Restaurant in de zomer.
Schmackhafte russische und internationale Küche genießen Sie das ganze Jahr über im Garten-Restaurant sowie im Sommer im Biergarten-Restaurant.