Traduction de «hele jaar vele bruisende » (Néerlandais → Allemand) :

In de streek Belvès vinden het hele jaar vele bruisende evenementen, markten en festivals plaats en er zijn vele outdoor-activiteiten te doen in de buurt.
Die Region von Belvès bietet das ganze Jahr über lebendige Veranstaltungen, Märkte und Feste und es gibt viele Outdoor-Aktivitäten in der Nähe.

Het hele jaar door is er een bruisend nachtleven met live muziek en flamenco.
Zu der ganzjährigen Abendunterhaltung gehören Live-Musik und Flamenco.

Résidence Pierre Vacances « Heliotel Marine » bevindt zich tussen de zee en de heuvels, halverwege tussen Cannes en Monaco. Het typisch Provençaalse stadje is het hele jaar door levendig en biedt vele winkels en restaurants.
Diese typisch provenzalische Stadt versprüht das ganze Jahr über Lebendigkeit und bietet viele Geschäfte und Restaurants.

Het profiteert het hele jaar door van vele uren zonneschijn.
Die Stadt weist das ganze Jahr lang viele Sonnenstunden auf.

Er zijn vele schilderachtige wandel-, fiets- en paardrijroutes om te ontdekken, en het hele jaar door is er een sleebaan open voor kinderen en volwassenen.
Verschiedene malerische Wege zum Wandern, Radfahren und Reiten erwarten Sie in der Umgebung. Eine ganzjährig geöffnete Rodelbahn für Kinder und Erwachsene ist ebenfalls verfügbar.

Het nabijgelegen treinstation biedt verbindingen naar de steden van de Rivièra, zodat u het hele jaar door vele musea, attracties en activiteiten kunt ontdekken.
Dank des nahegelegenen Bahnhofs erreichen Sie das ganze Jahr über bequem andere Städte an der Riviera sowie viele Museen, Freizeitmöglichkeiten und Sehenswürdigkeiten.

U kunt de archeologie en de natuurlijke omgeving van de stad bewonderen, deelnemen aan de vele culturele festiviteiten het hele jaar door en genieten van de Corfiotische keuken.
Bewundern Sie die Natur und Archäologie der Stadt, besuchen Sie die zahlreichen Kulturveranstaltungen und genießen Sie Korfus Küche.

Galway staat bekend om de vele festivals die er het hele jaar door worden georganiseerd. Met de auto rijdt u in 10 minuten van het hotel naar de baai van Galway.
Galway ist bekannt für seine Festivals, die während des ganzen Jahres stattfinden. Zur Bucht von Galway gelangen Sie mit dem Auto innerhalb von 10 Minuten.

Het mooie landschap is het hele jaar door te bewonderen door de grote ramen en vanaf de vele terrassen van het hotel.
Durch die großen Fenster und auf den weitläufigen Terrassen des Hotels genießen Sie das ganze Jahr über den wundervollen Blick.

Het Merit Mar del Plata is een ideale uitvalsbasis voor gasten die de vele evenementen die het hele jaar door worden gehouden in de stad willen bijwonen.
Vom Merit Mar del Plata können Sie bequem die vielen Veranstaltungen besuchen, die das ganze Jahr über in Mar del Plata stattfinden.