Vertaling van "hele jaar optimaal genieten " (Nederlands → Duits) :

Hier kunt u bijna het hele jaar optimaal genieten van de Andalusische zon.
Die meiste Zeit des Jahres lassen Sie sich hier von der andalusischen Sonne verwöhnen.

U kunt het hele jaar door genieten van een waterpijp op het overdekte buitenterras.
Das ganze Jahr über haben Sie die Möglichkeit, auf der überdachten Terrasse im Außenbereich eine Shisha zu genießen.

U kunt er het hele jaar door genieten van een verwarmd zwembad en een hot tub.
Ein beheizter Pool und ein Whirlpool stehen Ihnen das ganze Jahr über zur Verfügung.

U kunt het hele jaar door genieten van Russische en internationale gerechten in het Garden Restaurant, of in het Beer Garden Restaurant in de zomer.
Schmackhafte russische und internationale Küche genießen Sie das ganze Jahr über im Garten-Restaurant sowie im Sommer im Biergarten-Restaurant.

Daarbij kunt u een lekker regionaal wijntje bestellen. In de omgeving kunt u het hele jaar door genieten van activiteiten in de buitenlucht, zoals skiën, mountainbiken en wandelen.
Aktivitäten im Freien können Sie das ganze Jahr über genießen: Skifahren, Mountainbiken und Wandern.

Het hotel is een samenwerkingsverband aangegaan met het naastgelegen restaurant, waar u het hele jaar kunt genieten van heerlijke vis- en schelpdiergerechten.
Im benachbarten Partner-Restaurant werden Sie ganzjährig mit Meeresfrüchte-Spezialitäten verwöhnt.

Dankzij de ligging van het hotel kunt u het hele jaar door genieten van activiteiten.
Aufgrund der Lage des Hotels können Sie sich während des ganzen Jahres bei verschiedenen Aktivitäten vergnügen.

Dit zonnige hotel wordt door een familie beheerd. U kunt het hele jaar door genieten van het aangename klimaat en de prachtige gouden stranden op Fuerteventura.
Genießen Sie die goldenen Strände und das ganzjährig angenehme Klima auf Fuerteventura bei einem Aufenthalt in diesem sonnigen, familienfreundlichen Aparthotel.

U kunt het hele jaar door genieten van het Spaanse weer tijdens uw verblijf in het Sahara Sunset.
Genießen Sie im Sahara Sunset ganzjährig das spanische Klima.

U kunt het hele jaar door genieten van buitenactiviteiten.
In der Region können Sie das ganze Jahr über Aktivitäten im Freien genießen.