Traduction de «hele jaar in bloei » (Néerlandais → Allemand) :

De levende muren en de tuin vol bloemen die het hele jaar in bloei staan dragen bij aan de geweldige charme van dit hotel.
Bepflanzte Wände und ein Garten voller ganzjährig blühender Pflanzen tragen zum besonderen Reiz dieses grünen Hotels bei.

Het bevindt zich aan de rivier La Bruche en wordt beschut door 100 jaar oude bomen. De accommodatie heeft een terras en ligt op slechts 2,7 km afstand van Schimerk. U kunt het hele jaar door elektrische fietsen huren.
Das nur 2,7 km von Schimerk entfernte Hotel bietet Ihnen eine möblierte Terrasse und am Hotel können Sie das ganze Jahr über E-Bikes mieten.

Het milde klimaat trekt het hele jaar door toeristen uit de hele wereld.
Das milde Klima zieht das ganze Jahr über Touristen aus aller Welt an.

Golden Rays Apartments is het hele hele jaar geopend.
Die Golden Rays Apartments sind das ganze Jahr über geöffnet.

Het restaurant is het hele jaar door geopend en serveert de hele dag door maaltijden.
In dem ganzjährig geöffneten Restaurant können Sie den ganzen Tag über speisen.

Het resort biedt gratis wellnessfaciliteiten, zoals een sauna, een hot tub, een stoombad en een binnenzwembad dat het hele jaar door geopend is.
Zu den kostenfreien Wellnesseinrichtungen des Resorts gehören eine Sauna, ein Whirlpool, ein Dampfbad und ein ganzjährig geöffneter Innenpool.

Bij een verblijf van meer dan 3 nachten zijn er het hele jaar diverse aanbiedingen beschikbaar.
Bei einem Aufenthalt von mehr als 3 Nächten stehen Ihnen das ganze Jahr über verschiedene Angebote zur Verfügung.

U kunt in de discobar of de zwembadbar genieten van een drankje. Het personeel verzorgt het hele jaar door amusement, met uitzondering van mei en juni.
Zudem finden Grillabende statt. Genießen Sie einen Drink an der Bar am Pool oder in der Discobar. Die Mitarbeiter bieten das ganze Jahr über, außer im Mai und Juni, ein Unterhaltungsprogramm.

De 9-holes golfbaan van het hotel is het hele jaar geopend en is uniek in Playa Blanca.
Der ganzjährig geöffnete, hoteleigene 9-Loch-Golfplatz ist einzigartig in Playa Blanca.

Er is een bar, een grote lobby en een overdekte binnenplaats die het hele jaar door gebruikt kan worden.
Auch eine Bar, ein großer Lobbybereich und ein überdachter Innenhof für die ganzjährige Nutzung sind in der Unterkunft vorhanden.