Vertaling van "hele jaar geopend en ligt verscholen tussen " (Nederlands → Duits) :

The Stream Resort is het hele jaar geopend en ligt verscholen tussen de prachtige dennenbossen van Pamporovo. Hier is traditioneel Bulgaarse design in combinatie gebracht met moderne faciliteiten.
Das ganzjährig geöffnete Stream Resort liegt inmitten der malerischen Pinienwälder in Pamporovo und verbindet ein traditionelles bulgarisches Design mit modernen Einrichtungen.

Ze zijn voorzien van een eigen badkamer. Het hotel is het hele jaar geopend en ligt op slechts 5 minuten lopen van het station, de renbaan en de haven.
Das nur 5 Gehminuten vom Bahnhof, der Rennbahn und dem Hafen entfernte Hotel ist ganzjährig geöffnet.

Dit vakantiedorp is het hele jaar geopend en ligt in de Myrkdalen-vallei, op 25 km van Voss.
Im Tal Myrkdalen, 25 km von Voss entfernt, heißt Sie dieses ganzjährige Feriendorf willkommen.

Dit hotel is het hele jaar geopend en ligt op 3700 meter boven de zeespiegel in het dorp Platres, op slechts 2 km afstand van de Caledonian watervallen.
Dieses ganzjährig geöffnete Hotel liegt im Dorf Platres und befindet sich 3.700 m über dem Meeresspiegel. Bis zu den Wasserfällen von Kaledonien sind es 2 km. WLAN nutzen Sie im gesamten Gebäude kostenfrei.

De bobsleebaan, die het hele jaar geopend is, ligt op slechts 50 meter van het Brilliant.
Eine Ganzjahres-Bobbahn liegt nur 50 m vom Brilliant entfernt.

Als gast van Ute Hotel bevindt u zich in het gezellige Lido di Jesolo. Dit hotel telt 3 sterren en is het hele jaar geopend. Ute ligt op slechts 100 meter afstand van zijn eigen, gratis toegankelijke strand.
Im reizvollen Lido di Jesolo erwartet Sie dieses ganzjährig geöffnete 3-Sterne-Hotel mit seinem nur 100 Meter entfernten Privatstrand.

Het skicentrum Sognefjell is het hele jaar geopend en ligt op 10 km afstand. Er zijn skipassen verkrijgbaar in het Jotunheimen Fjellstue.
Das ganzjährige Skizentrum Sognefjell liegt 10 km entfernt. Skipässe können können Sie im Jotunheimen Fjellstue kaufen.

Il Pelagone is het hele jaar geopend en ligt te midden van een weelderige mediterraan park.
Inmitten eines üppigen mediterranen Parks im Herzen der toskanischen Landschaft empfängt Sie die ganzjährig geöffnete Residence Il Pelagone.

Dit hotel is het hele jaar geopend en ligt in skicentrum Raulandsfjell, vlak bij de pistes.
Diese Unterkunft ist ganzjährig geöffnet und empfängt Sie direkt an den Skipisten im Raulandsfjell Alpinzentrum.

Kentrikon Hotel Bungalows is het hele jaar geopend en ligt op slechts 30 meter van het strand van Agios Ioannis.
Das ganzjährig geöffnete Kentrikon Hotel and Bungalows begrüßt Sie nur 30 Meter vom Strand von Agios Ioannis entfernt.