Traduction de «hele jaar geopend en bevindt » (Néerlandais → Allemand) :

Het rustig en centraal gelegen Hotel la Cuppuccina is het hele jaar geopend en bevindt zich op slechts 100 meter van het strand en op 400 meter van het winkelgebied rond de Viale Ceccarini.
Das ganzjährig geöffnete Hotel La Cappuccina erwartet Sie in einer ruhigen, zentralen Lage, nur 100 m vom Strand und 400 m von der Einkaufsgegend Viale Ceccarini entfernt.

De kabelbaan, die het hele jaar geopend is, bevindt zich op slechts 6 minuten lopen van het hotel.
Die ganzjährige Seilbahn liegt nur 6 Gehminuten vom Hotel entfernt.

Résidence Le Fontenay is het hele jaar geopend en bevindt zich vlakbij het Plateau d’Assy en op ongeveer een uur rijden van Flaine.
Das ganzjährig geöffnete Le Fontenay liegt ganz in der Nähe des Plateau d'Assy, und Flaine erreichen Sie in etwa 60 Fahrminuten.

Dit resort bevindt zich op minder dan 2 km van Vail Village en beschikt over een buitenzwembad en een spa, die het hele jaar geopend zijn.
Dieses Resort empfängt Sie weniger als 1,6 km entfernt von dem Dorf Vail mit einem ganzjährig geöffneten Außenpool und einem Spa.

Aurelia bevindt zich in de bergen en is het hele jaar geopend. Het hotel ligt te midden van een prachtige, natuurlijke omgeving.
Das in den Bergen gelegene Logis de France Aurelia Hotel ist ganzjährig geöffnet und bietet Ihnen eine ideale Lage, um die ruhige natürliche Umgebung zu genießen.

Als gast van Ute Hotel bevindt u zich in het gezellige Lido di Jesolo. Dit hotel telt 3 sterren en is het hele jaar geopend. Ute ligt op slechts 100 meter afstand van zijn eigen, gratis toegankelijke strand.
Im reizvollen Lido di Jesolo erwartet Sie dieses ganzjährig geöffnete 3-Sterne-Hotel mit seinem nur 100 Meter entfernten Privatstrand.

Het hotel bevindt zich aan het belangrijkste plein van het centrum. Het Magnus Klause is het hele jaar geopend en biedt een restaurant, een bar en een vergaderzaal met gratis internetterminal.
Das Hotel Magnus Klause ist das ganze Jahr über geöffnet und bietet gemütliche Zimmer, von denen einige einen Balkon bieten. Ein Restaurant, eine Bar und ein Seminarraum mit einem kostenfreien Internetterminal sind ebenfalls vorhanden.

Het Valdres Museum bevindt zich naast de accommodatie en beschikt over een restaurant, dat het hele jaar geopend is.
Das Valdres Museum befindet sich neben der Unterkunft und verfügt über ein Restaurant, das ganzjährig geöffnet ist.

Het Mantinia Bay Hotel bevindt zich tegenover het beroemde strand Mikri Mantineia en biedt een snackbar en een zwembad dat het hele jaar geopend is.
Direkt gegenüber dem berühmten Strand von Mikri Mantineia erwartet Sie das Mantinia Bay Hotel mit einem ganzjährig geöffneten Pool und einer Snackbar.

Het is het hele jaar geopend. In de zomermaanden zijn het tuinrestaurant en de bar op bovenste verdieping van het St George geopend.
Freuen Sie sich zudem in den Sommermonaten im St. George auf ein Gartenrestaurant sowie eine Bar auf der obersten Etage.