Traduction de «hele jaar door verschillende » (Néerlandais → Allemand) :

Het Savoy Hotel ligt dicht bij het park La Versiliana, waar het hele jaar door verschillende culturele evenementen en amusement plaatsvinden.
Im nahe gelegenen Park La Versiliana finden das ganze Jahr über zahlreiche kulturelle Veranstaltungen und Unterhaltungsprogramme statt.

U vindt op de uitgebreide wijnkaart ongetwijfeld een wijn die precies bij uw gerecht past. Het hotel organiseert het hele jaar door verschillende evenementen.
Das ganze Jahr über organisiert das Hotel verschiedene Veranstaltungen.

Het hele jaar door wordt er voor amusement gezorgd. Er liggen verschillende golfbanen in de buurt, zoals Castro Marim (10 km).
Golfliebhaber finden gleich mehrere Golfplätze in der Nähe, darunter auch den 10 km entfernten Castro Marim.

In de Auqa Spa vindt u verschillende soorten sauna's, een buitenbubbelbad, een kinderbad en een buitenbad dat het hele jaar door geopend is.
Im Aqua Spa erwarten Sie ganzjährig verschiedene Saunen, ein Whirlpool, ein Kinderbecken und ein Außenpool.

In de omgeving van Rjukan kunt u het hele jaar door van verschillende activiteiten genieten en in het kleine stadje zijn tal van winkels, cafés en restaurants te vinden.
In der Umgebung von Rjukan können Sie das ganze Jahr hindurch verschiedenen Aktivitäten nachgehen. In der kleinen Stadt selbst gibt es zahlreiche Geschäfte, Cafés und Restaurants.

Le Meridien beschikt over 300 originele kunstwerken en er exposeren het hele jaar door 6 verschillende lokale artiesten in de Burnet Art Gallery, die zich bij de accommodatie bevindt.
Das Le Meridien verfügt über 300 originale Kunstwerke und in der hauseigenen Galerie Burnet finden ganzjährig 6 Ausstellungen regionaler Künstler statt.

Het bevindt zich aan de rivier La Bruche en wordt beschut door 100 jaar oude bomen. De accommodatie heeft een terras en ligt op slechts 2,7 km afstand van Schimerk. U kunt het hele jaar door elektrische fietsen huren.
Das nur 2,7 km von Schimerk entfernte Hotel bietet Ihnen eine möblierte Terrasse und am Hotel können Sie das ganze Jahr über E-Bikes mieten.

Het restaurant is het hele jaar door geopend en serveert de hele dag door maaltijden.
In dem ganzjährig geöffneten Restaurant können Sie den ganzen Tag über speisen.

Het milde klimaat trekt het hele jaar door toeristen uit de hele wereld.
Das milde Klima zieht das ganze Jahr über Touristen aus aller Welt an.

Het buitenzwembad is het hele jaar door geopend en wordt omgeven door ligstoelen en parasols.
Der ganzjährig geöffnete Außenpool ist von Liegestühlen und Sonnenschirmen umgeben.