Traduction de «hele jaar door rustige » (Néerlandais → Allemand) :

Het Garden is gevestigd in een 20e-eeuws jugendstil-gebouw en biedt het hele jaar door rustige accommodaties.
In einem Jugendstil-Gebäude aus dem 20. Jahrhundert bietet das Hotel Garden das ganz Jahr über ruhige Unterkunft.

Villas Maraya ligt in het kleine dorpje Čabrunići in het hart van Istrië en wordt omgeven door een eigen tuin die het hele jaar door een rustige omgeving biedt met terrassen en verwarmde zwembaden.
Das in dem kleinen Dorf Čabrunići im Herzen von Istrien gelegene Villas Maraya ist von einem privaten Garten umgeben, der ein ruhiges Ambiente sowie Terrassen und ganzjährig beheizte Pools bietet.

Het Esperides is rustig gelegen, en wordt omringd door bloementuinen. Het biedt het hele jaar door accommodatie.
Das Esperides bietet in einer ruhigen Umgebung inmitten von blühenden Gärten eine ganzjährige Unterkunft.

Het hotel is uitstekend geschikt om lekker te ontspannen. Dit is het eerste particuliere hotel aan de Riviera van Opatija dat het hele jaar door is geopend en beschikt over een familie-vriendelijke omgeving en een rustige sfeer.
Es ist das erste privat geführte Hotel an der Riviera von Opatija und steht Ihnen das ganze Jahr über zur Verfügung. Kommen Sie mit Ihrer Familie hierher und genießen Sie die ruhige Atmosphäre.

Dit hotel bevindt zich op een rustige locatie, 5 minuten rijden van Neustift. Het biedt een buitenzwembad dat het hele jaar door verwarmd is en een moderne spa.
Das Hotel Happy Stubai heißt Sie mit einem ganzjährig beheizten Außenpool und einem modernen Wellnessbereich in ruhiger Lage, nur 5 Fahrminuten von Neustift entfernt, willkommen.

Geniet van een familievakantie in de het hele jaar door schijnende zon van Tenerife. Verblijf in een licht, ruim appartement gelegen in een rustig deel van Puerto de la Cruz.
Diese hellen, geräumigen Apartments empfangen Sie in einer ruhigen Gegend von Puerto de la Cruz auf der sonnigen Insel Teneriffa.

Camping Le Bourdieu, gelegen in de Ariège, verwelkomt u het hele jaar door in een rustige en vriendelijke omgeving.
Das Le Bourdieu liegt im Ariège und bietet einen ganzjährigen Campingplatz in einer ruhigen und freundlichen Umgebung.

Dit pension ligt op een zeer rustige locatie in Vogtland, een regio die het hele jaar door populair is bij wandelaars, fietsers en skiërs. Het beschikt over een prachtig uitzicht op het park van Lengenfeld.
Dieses Hotel in absolut ruhiger Lage und mit Blick auf den Lengenfelder Stadtpark befindet sich im Vogtland, einer Region, die sich das ganze Jahr über bei Wanderern, Fahrradfahrern und Skifahrern großer Beliebtheit erfreut.

U kunt er het hele jaar door terecht voor drankjes en verse vis en schelpdieren. De uitstekende locatie en de rustige sfeer maken La Luna Blanca de perfecte verblijfplaats voor een leuke en ontspannen vakantie aan de Costa del Sol.
Die hervorragende Lage und das entspannte Umfeld machen das Hotel La Luna Blanca zum idealen Ort für einen erholsamen und schönen Urlaub an der Costa del Sol.

Het Tirol-Camp-Appartements/Zimmer ligt op een rustige locatie op een camping, op slechts 300 meter van de Fieberbrunn-kabelbaan. Het biedt gratis toegang tot een binnenzwembad en een buitenzwembad, dat het hele jaar door wordt verwarmd.
In einer ruhigen Lage auf einem Campingplatz, nur 300 m von der Seilbahn Fieberbrunn entfernt, begrüßt Sie das Tirol-Camp-Appartements/Zimmer. Freuen Sie sich auf kostenfreien Zugang zu einem Innenpool und auf einen das ganze Jahr über beheizten Außenpool.