Vertaling van "hele jaar door gastvrij " (Nederlands → Duits) :

Het 3-sterrenhotel 4 Epoxes Spa heeft een 24-uursreceptie, waar u het hele jaar door gastvrij onthaald wordt.
Die Pforten des 3-Sterne-Hotels Spa 4-Epoxes sind das ganze Jahr über geöffnet, und auch eine 24-Stunden-Rezeption ist vorhanden.

In dit gastvrije hotel wacht u het hele jaar door een hartelijk ontvangst door het personeel.
Lassen Sie sich in diesem ganzjährig geöffneten Hotel von den freundlichen Mitarbeitern willkommen heißen.

Hotel Des Tilleuls biedt het hele jaar door een gastvrije omgeving en bevindt zich op een korte loopafstand van het centrum en het strand.
Das nur einen kleinen Spaziergang vom Stadtzentrum und dem Strand entfernte Hotel des Tilleuls bietet Ihnen das ganze Jahr über eine freundliche Atmosphäre.

Ferienhof Neusacher-Moser heeft een ideale ligging aan de noordelijke oevers van een van de meest schilderachtige Alpenmeren van Oostenrijk - de Weißensee - en biedt het hele jaar door een gastvrije ontvangst.
In idealer Lage, am nördlichen Ufer des Weißensees, eines der schönsten Alpenseen Österreichs, empfängt Sie der Ferienhof Neusacher-Moser das ganze Jahr über mit einer einladenden Atmosphäre.

Het Logis De La Buffein ligt in het centrum van het dorp en is een gastvrij berghotel. Hier kunt u het hele jaar door terecht voor een aangenaam verblijf op het open terrein en in de diepe bossen van de Vercors.
Das freundliche Berghotel „De la Buffe" befindet sich im Dorfzentrum und heißt Sie das ganze Jahr über willkommen – freuen Sie sich auf einen angenehmen Aufenthalt inmitten der weiten, offenen Ebenen und tiefen Wälder des Vercors.

Het bevindt zich aan de rivier La Bruche en wordt beschut door 100 jaar oude bomen. De accommodatie heeft een terras en ligt op slechts 2,7 km afstand van Schimerk. U kunt het hele jaar door elektrische fietsen huren.
Das nur 2,7 km von Schimerk entfernte Hotel bietet Ihnen eine möblierte Terrasse und am Hotel können Sie das ganze Jahr über E-Bikes mieten.

Het restaurant is het hele jaar door geopend en serveert de hele dag door maaltijden.
In dem ganzjährig geöffneten Restaurant können Sie den ganzen Tag über speisen.

Het milde klimaat trekt het hele jaar door toeristen uit de hele wereld.
Das milde Klima zieht das ganze Jahr über Touristen aus aller Welt an.

Het buitenzwembad is het hele jaar door geopend en wordt omgeven door ligstoelen en parasols.
Der ganzjährig geöffnete Außenpool ist von Liegestühlen und Sonnenschirmen umgeben.

Copthorne Hotel Cameron Highlands ligt hoog boven de zeespiegel, heeft het hele jaar door een koel klimaat, beschikt over betaalbare accommodatie en biedt diverse faciliteiten, waaronder een binnenzwembad. Het wordt omgeven door bergen en valleien.
Das Copthorne Hotel Cameron Highlands begrüßt Sie inmitten von Bergen und Tälern mit erschwinglichen Unterkünften und einem Innenpool.