Traduction de «hele jaar door een wandelservice onder » (Néerlandais → Allemand) :

Het Verwöhnhotel biedt het hele jaar door een wandelservice onder begeleiding van een gecertificeerde berggids of de gastheer.
Das Verwöhnhotel bietet Ihnen außerdem ganzjährig einen Wanderservice mit einem geprüften Bergführer oder dem Hotelinhaber.

Het hele jaar door is hier van alles te beleven. U kunt onder meer genieten van langlaufen, kanoën, quadrijden en tochten op een slee die door husky's wordt getrokken.
Im ganzjährig geöffneten Aktivitätszentrum vergnügen Sie sich beim Skilanglauf, bei Fahrten mit Hundeschlitten, beim Kanufahren und beim Quadfahren.

Op verzoek en onder voorbehoud van beschikbaarheid kunt u het hele jaar door 55 minuten per dag gebruik maken van de tennisbanen.
Die Tennisplätze können Sie auf Anfrage und vorbehaltlich Verfügbarkeit das ganze Jahr über täglich 55 Minuten nutzen.

Het 50-meter verderop gelegen Aquapark is het hele jaar door geopend en beschikt onder meer over een 25-meter lang zwembad.
Das ganze Jahr über haben Sie Zugang zum 50 m entfernten Aquapark mit seinem 25-m-Pool.

De Walserkarte is het hele jaar door bij de prijs inbegrepen. Hiermee kunt u onder andere gratis gebruikmaken van de lokale bussen en korting krijgen bij lokale bezienswaardigheden.
Die Walsercard ist ganzjährig im Preis inbegriffen und beinhaltet die kostenfreie Nutzung der öffentlichen Busse und Ermäßigungen bei Sehenswürdigkeiten in der Region.

Andere faciliteiten zijn onder meer gratis parkeergelegenheid en een buitenzwembad dat het hele jaar door verwarmd wordt en voorzien is van krachtige waterstralen.
Zu den anderen Vorzügen des Hauses zählen der kostenfreie Privatparkplatz sowie der ganzjährig beheizte Außenpool mit Massagedüsen.

Faciliteiten zijn onder andere een gemeenschappelijke ruimte en een Finse Grill Hut, waar u het hele jaar door kunt genieten van kampvuren en barbecues.
Zu den weiteren Einrichtungen gehören ein Aufenthaltsraum und eine finnische Grillhütte, in der Sie ganzjährig grillen und Lagerfeuer entzünden können.

Er worden het hele jaar door seizoensgebonden themamenu's geserveerd, met in de winter onder meer wildbraad.
Das ganze Jahr über werden saisonale Themenmenüs zubereitet, so zum Beispiel Wildbret im Winter.

De bar is het hele jaar door geopend. Het restaurant biedt 2 dagmenu's, een kindermenu en brasseriegerechten, die, als het weer het toealaat, onder de olijfbomen of op het terras worden geserveerd.
Besuchen Sie gern auch die ganzjährig geöffnete Bar. Das Restaurant bietet Ihnen 2 Tagesmenüs, ein Kindermenü und Brasserie-Gerichte, die Ihnen bei schönem Wetter gern unter den Olivenbäumen oder auf der Terrasse serviert werden.

Het bevindt zich aan de rivier La Bruche en wordt beschut door 100 jaar oude bomen. De accommodatie heeft een terras en ligt op slechts 2,7 km afstand van Schimerk. U kunt het hele jaar door elektrische fietsen huren.
Das nur 2,7 km von Schimerk entfernte Hotel bietet Ihnen eine möblierte Terrasse und am Hotel können Sie das ganze Jahr über E-Bikes mieten.