Traduction de «hele gezin en rustgevende » (Néerlandais → Allemand) :

Dit all-inclusiveresort heeft een uitzonderlijke ligging aan de oceaan en op enkele minuten van populaire bezienswaardigheden in de omgeving. Het verzorgt tal van activiteiten voor het hele gezin en rustgevende spabehandelingen.
Das All-Inclusive-Resort verfügt über eine außergewöhnliche Lage am Meer und erwartet Sie mit einer endlosen Reihe von familienfreundlichen Aktivitäten sowie entspannenden Wellnessanwendungen.

Het Grand Hotel Thermal verwelkomt u in een rustige omgeving en vormt de ideale achtergrond voor uw vakantie met het hele gezin of een rustgevende wellnessvakantie.
Im Grand Hotel Thermal wohnen Sie in einer ruhigen Umgebung. Die ideale Kulisse für Ihren Familienurlaub oder einen entspannenden Wellnessaufenthalt.

Alcoholvrije dranken voor het hele gezin zijn de hele dag door te verkrijgen.
Darüber hinaus sind tagsüber alkoholfreie Getränke für die ganze Familie im Preis enthalten.

De accommodatie beschikt over een buitenzwembad, waar u de hele dag kunt zwemmen en van de zon kunt genieten met het hele gezin.
Die Unterkunft verfügt über einen Außenpool, an dem Sie mit der ganzen Familie die Sonne genießen und schwimmen können.

Op 5 km afstand van Zorgvliet zijn een aantal restaurants gevestigd waar u kunt genieten van een scala aan gerechten. Kinderen vermaken zich ongetwijfeld in de speeltuin. Bovendien is er voor het hele gezin een gemeenschappelijke picknickplaats waar u heerlijk kunt ontspannen.
Im Umkreis von 5 Kilometern finden Sie zahlreiche Restaurants, die unterschiedliche Spezialitäten anbieten. Kinder können sich auf dem Spielplatz vergnügen. Das gemeinsame Picknickareal bietet hingegen der gesamten Familie Entspannung.

Dit moderne vakantie- en vergadercentrum heeft een ideale ligging in de buurt van het strand en de grootste jachthaven van Europa. Het biedt een schat aan activiteiten en plezier voor het hele gezin.
Spaß für die ganze Familie - ideal in der Nähe des Strandes und Europas größtem Jachthafen bietet das moderne Ferien- und Seminarzentrum eine Fülle von Aktivitäten.

Bij het buitenzwembad van het hotel kan het hele gezin genieten van de zon. Bij het hotel kunt u verschillende sporten uitoefenen, waaronder squash, voetbal, basketbad en volleybal.
Das Gran Hotel Stella Maris Resort Conventions lädt zu einem Aufenthalt mit der ganzen Familie in der Sonne ein. Freuen Sie sich auf Außenpools und Sportmöglichkeiten direkt im Hotel wie Squash, Fußball, Basketball und Volleyball.

Daardoor is dit hotel een fantastische plek voor het hele gezin. De comfortabele accommodatie is voorzien van een balkon en een kitchenette met een magnetron.
Die komfortable Unterkunft verfügt über einen Balkon und eine Küchenzeile mit Mikrowelle.

Het Italiaanse restaurant Buca di Beppo biedt Italiaans-Amerikaanse gerechten voor het hele gezin.
Eine Auswahl an Getränken erwartet Sie im Café Claret Jug Starbucks. Genießen Sie auch die Gerichte der italienischen und der amerikanischen Küche im familienfreundlichen italienischen Restaurant Buca di Beppo.

Het Aquis Capo di Corfu biedt een verscheidenheid aan voorzieningen voor het hele gezin. Het beschikt over zwembaden met mini-glijbanen, een tennisbaan, een tafeltennistafel, een speeltuin en uitzonderlijke, gastronomische restaurants.
Das Aquis Capo di Corfu bietet eine breite Palette von Dienstleistungen für alle Familienmitglieder und verfügt über Außenpools mit Miniwasserrutschen, einen Tennisplatz, Tischtennis, einen Spielplatz und Restaurants mit außergewöhnlichen Gourmetspeisen.