Vertaling van "hele gezin en liggen " (Nederlands → Duits) :

De recreatieve baden van de Watzmann Therme bieden ontspanning voor het hele gezin en liggen op slechts 10 km van de accommodatie.
Nur 10 km entfernt bietet Ihnen die Watzmann Therme mit einem Erlebnisbad und einem Spa Entspannung für die ganze Familie.

Deze ruime en moderne appartementen liggen vlak bij het centrum van Torremolinos en zijn ideaal voor een vakantie met het hele gezin of een stel vrienden.
Die geräumigen und modernen Apartments nahe dem Zentrum von Torremolinos eignen sich ideal für einen Familienurlaub oder Aufenthalt mit Freunden.

Deze appartementen liggen in een gedeelte van Son Xoriguer dat goed onderhouden wordt en u kunt er met uw hele gezin genieten van de prachtige stranden.
Die Apartments liegen in einer gepflegten Gegend von Son Xoriguer, mit Qualitätsstränden die sich ideal für einen Familienurlaub eignen.

Attracties voor het hele gezin, zoals dierenpark Terra Natura, pretpark Terra Mítica, Aqualandia en Mundomar liggen op slechts 10 minuten rijden met de auto.
Sehenswürdigkeiten für die ganze Familie wie der Zoopark Terra Natura, der Themenpark Terra Mitica sowie Aqualandia und Mundomar erreichen Sie mit dem Auto in 10 Minuten.

Deze appartementen liggen aaan de kust van Menorca en kijken uit over de Middellandse Zee. Ze bieden daarmee een perfecte accommodatie voor een zonvakantie met het hele gezin.
Diese Apartments an der Küste von Menorca bieten einen Blick auf das Mittelmeer und eine perfekte Unterkunft für einen Familienurlaub unter der Sonne.

De accommodatie beschikt over een buitenzwembad, waar u de hele dag kunt zwemmen en van de zon kunt genieten met het hele gezin.
Die Unterkunft verfügt über einen Außenpool, an dem Sie mit der ganzen Familie die Sonne genießen und schwimmen können.

Alcoholvrije dranken voor het hele gezin zijn de hele dag door te verkrijgen.
Darüber hinaus sind tagsüber alkoholfreie Getränke für die ganze Familie im Preis enthalten.

Het Aquis Capo di Corfu biedt een verscheidenheid aan voorzieningen voor het hele gezin. Het beschikt over zwembaden met mini-glijbanen, een tennisbaan, een tafeltennistafel, een speeltuin en uitzonderlijke, gastronomische restaurants.
Das Aquis Capo di Corfu bietet eine breite Palette von Dienstleistungen für alle Familienmitglieder und verfügt über Außenpools mit Miniwasserrutschen, einen Tennisplatz, Tischtennis, einen Spielplatz und Restaurants mit außergewöhnlichen Gourmetspeisen.

Dit moderne vakantie- en vergadercentrum heeft een ideale ligging in de buurt van het strand en de grootste jachthaven van Europa. Het biedt een schat aan activiteiten en plezier voor het hele gezin.
Spaß für die ganze Familie - ideal in der Nähe des Strandes und Europas größtem Jachthafen bietet das moderne Ferien- und Seminarzentrum eine Fülle von Aktivitäten.

Op 5 km afstand van Zorgvliet zijn een aantal restaurants gevestigd waar u kunt genieten van een scala aan gerechten. Kinderen vermaken zich ongetwijfeld in de speeltuin. Bovendien is er voor het hele gezin een gemeenschappelijke picknickplaats waar u heerlijk kunt ontspannen.
Im Umkreis von 5 Kilometern finden Sie zahlreiche Restaurants, die unterschiedliche Spezialitäten anbieten. Kinder können sich auf dem Spielplatz vergnügen. Das gemeinsame Picknickareal bietet hingegen der gesamten Familie Entspannung.