Vertaling van "heilzame " (Nederlands → Duits) :

Een heilzame zwavelbron ligt op slechts 100 meter afstand van het hotel.
Nur 100 Meter vom Hotel entfernt befindet sich eine schwefelhaltige Heilquelle.

Ayii Anargyri Spa Resort ligt naast de heilzame bronnen van Miliou, en biedt uitstekende gezondheids- en schoonheidsbehandelingen en yoga lessen.
Neben den Heilquellen von Miliou erwartet Sie das Ayii Anargyri Spa Resort mit einem breiten Angebot an Gesundheits- und Schönheitsanwendungen sowie Yoga-Kursen.

De ZenZu Spa biedt tal van heilzame massages en een sauna.
Das Spa Zenzu bietet eine Reihe von entspannenden Massagen und eine Sauna.

Er bevinden zich verschillende modderbaden in Nin en haar omgeving, dat het grootste gebied in Europa met heilzame modder is.
Zahlreiche Schlammbäder finden Sie in Nin und der Umgebung, dem größtem Heilschlammkurort Europas.

De groene daken, ronde vormen, kleurrijke gevels en gouden koepels omringd door velden en weiden vormen samen een levend kunstwerk. De unieke minerale bron Vulkania is van vulkanische oorsprong en komt uit in het heilzame meer Vulkania, met onderwatermuziek.
Begrünte Dächer, runde Formen, bunte Fassaden und goldene Kuppeln, umgeben von Feldern und Wiesen, fügen sich zu einem lebenden Kunstwerk. Die einzigartige Vulkania-Heilquelle ist vulkanischen Ursprungs und wird im Vulkania-Heilsee - mit Unterwassermusik - aufgefangen.

De thermale baden van Le Terme di Stigliano staan ​​bekend om hun heilzame werking. Het biedt onder andere een Romeins stoombad in een grot, thermale modderbaden en stoomtherapie.
In der Le Terme di Stigliano, deren Bäder für ihre gesundheitsfördernde Wirkung bekannt sind, erwarten Sie unter anderem Anwendungen, eine römische Dampfgrotte, Thermalschlammbäder und Dampfinhalationstherapien.

Het gebied waarin City Hotel ligt, Mirijevo, wordt beschouwd als heilzame woonplaats voor mensen met ademhalings- en bronchiale problemen. Het klimaat is er uitstekend en dokters bevelen deze bestemming dan ook van harte aan.
Der Stadtteil Mirijevo, in dem sich das Haus befindet, gilt aufgrund des Klimas als einer der besten Orte für Personen mit Atemwegsproblemen und wird von Ärzten empfohlen. Als Gäste des City Hotel stellen Sie Ihr Fahrzeug auf einem separaten, bewachten Parkplatz ab.

U kunt genieten van de heilzame werking van een zoutsauna en zoutgrot met Himalayazout en 2 watervallen.
Freuen Sie sich auch auf eine Salzsauna sowie eine Salzhöhle mit Salz aus dem Himalaya und 2 Wasserfällen.

Daarnaast kunnen gasten gebruikmaken van het revalidatiezwembad en de heilzame behandelingen van de nabijgelegen spa Wielka Pieniawa.
Nutzen Sie überdies den Rehapool und die Kurbehandlungen im nahegelegenen Spa Wielka Pieniawa.

De pure en heilzame lucht in deze mooie vallei in de Jura op een hoogte van 1000 meter is goed voor lichaam en geest.
Die reine und kräftigende Luft dieses schönen Tales im Jura auf 1000 m Seehöhe sorgt für Wohlbefinden und Entspannung, weitab von der Hektik des Alltags.