Traduction de «heiligen » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel zum Heiligen Geist ligt in het centrum van Mariazell, op slechts 30 meter van de kabelbaan van Bürgeralpe en op 200 meter van de basiliek.
Das Hotel zum Heiligen Geist begrüßt Sie im Herzen von Mariazell und liegt nur 30 m von der Seilbahn Bürgeralpe und 200 m von der Basilika entfernt.

Alle kamers van het Zum heiligen Nikolaus zijn voorzien van een flatscreen-tv en een badkamer.
Alle Zimmer im Zum heiligen Nikolaus sind mit einem Flachbild-Sat-TV und einem Bad ausgestattet.

Gasthof Zum heiligen Nikolaus ligt in het dorp van Inzell in de Donau-vallei, op slechts 50 meter van de rivier en direct aan de fietsroute langs de Donau. Het biedt een rustige locatie aan het einde van de beroemde Schlögenbocht.
Direkt am Donauradweg, nur 50 Meter vom Fluss entfernt, erwartet Sie der Gasthof Zum heiligen Nikolaus im Dorf Inzell im Donautal in ruhiger Lage am Ende der berühmten Schlögener Schlinge.

De kamers van het Heiligen Geist Hotel zijn ingericht met luxe Italiaanse meubels en voorzien van een zithoek, bedden met matrassen van Hästens, een 3D-plasmatelevisie in HD-kwaliteit met Duitse, Engelse en Hongaarse zenders, een blu-rayspeler en een badkamer met een ruime douche, een make-upspiegel en een haardroger.
Die Zimmer im Heiligen Geist Hotel sind mit italienischem Luxusmobiliar und einer Sitzecke ausgestattet. Sie bieten Betten mit Matratzen der Marke Hästens, einen 3D-HD-Plasma-TV mit deutschen, englischen und ungarischen Kanälen, einen Blu-ray-Player und ein Badezimmer mit großer Dusche, Kosmetikspiegel und Haartrockner.

Dit rookvrije tweesterrenhotel ligt aan de voet van het Hohen Bogen-gebergte in het bedevaarts- en vakantieoord Neukirchen beim Heiligen Blut, in het Beierse Woud.
Dieses 2-Sterne-Nichtraucherhotel befindet sich im Fuß des Berges Hohen Bogen im Pilger- und Ferienort Neukirchen beim Heiligen Blut im bayerischen Wald.

Het ligt buiten de stad Neukirchen beim Heiligen Blut, in het Beierse Woud.
Es begrüßt Sie außerhalb der Stadt Neukirchen beim Heiligen Blut im Bayerischen Wald.

Met de auto bent u in nog geen 15 minuten bij de volgende bezienswaardigheden: de Singltrek pod Smrkem (mountainbikeroute), het IJzergebergte, de Kirche der Heiligen Maria Magdalena en het openluchtmuseum Jindřichovice pod Smrkem.
Der Singletrack pod Smrkem (Mountainbikestrecke), das Isergebirge, die Mariä-Heimsuchung-Kirche und das Freilichtmuseum von Jindřichovice pod Smrkem erreichen Sie jeweils mit dem Auto in 15 Minuten.

Het hotel wordt omringd door eeuwenoude bomen en bloeiende oevers en is een rustig toevluchtsoord in een land van heiligen en pelgrims.
Das von alten Bäumen umgebene Hotel in blühender Umgebung ist ein ruhiger Erholungsort im Land der Heiligen und Pilger.

Treedt in de voetstappen van de oude Kelten, de heiligen van Ierland, de beeldhouwers uit de Middeleeuwen of de impressionistische kunstenaars.
Besuchen Sie die wunderschöne Naturlandschaft, die dem Besucher ein Gefühl von Freiheit vermittelt, und folgen Sie den Fußstapfen der Kelten und der Heiligen oder bewundern Sie mittelalterliche Skulpturen und Kunstwerke des Impressionismus.

Het conferentiecentrum, het stadhuis, het postkantoor, en de Kerk van de Heiligen Ambrogio en Teódulo bevinden zich ook vlakbij.
In der unmittelbaren Umgebung finden Sie zudem das Kongresszentrum, das Rathaus, die Post und die Kirche Kirche Parrocchia dei Ss. Ambrogio e Theodulo.