Traduction de «heidevelden » (Néerlandais → Allemand) :

De heidevelden, bossen en weiden rondom het Spöktal Naturhotel zijn ideaal om te wandelen, te fietsen en of paard te rijden.
Die Heide, die Wälder und die Wiesen rund um das Spöktal Naturhotel eignen sich ideal zum Wandern, Radfahren und Reiten.

Het hotel wordt omgeven door heidevelden en schilderachtige dalen die uitkomen op de spectaculaire kustlijn van Yorkshire.
Das Wrea Head ist umgeben von mit Heidekraut bewachsenen Mooren und malerischen Tälern, die sich bis hin zur spektakulären, geschützten Küste von Yorkshire erstrecken.

Dit luxe landhuis met smaakvol ingerichte, moderne kamers vindt u in het hart van Twente, te midden van uitgestrekte bossen en heidevelden.
Dieses luxuriöse, von weiten Wäldern und Heideland umgebene Herrenhaus begrüßt Sie im Herzen von Twente mit geschmackvollen, modernen Zimmern.

In de omgeving van het reservoir kunt u heerlijk wandelen in de wilde heidevelden van de North Pennines.
Hinter dem Reservoir warten die wilden Moore der North Pennines und viele beliebte Wanderwege darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.

Van der Valk Hotel De Molenhoek-Nijmegen is uniek gelegen aan de rand van een prachtig natuurgebied met bossen, heidevelden en de Maas.
Das Van der Valk Hotel De Molenhoek-Nijmegen liegt in einzigartiger Lage am Rande eines schönen Naturschutzgebiets mit Wäldern, Mooren und dem Fluss Maas.

Corrib Wave Guesthouse ligt aan de oever van Lough Corrib en wordt omgeven door meren, moerassen en heidevelden. Het biedt 3-sterrenaccommodatie in de regio Connemara van het graafschap Galway.
Das Corrib Wave Guesthouse erfreut sich einer herrlichen Lage am Ufer des Sees Lough Corrib inmitten einer Seen-, Moor- und Heidelandschaft. Sie wohnen in einer 3-Sterne-Unterkunft in der Region Connemara der Grafschaft Galway.

Pension Annelie is een goede uitvalsbasis voor het verkennen van de prachtige regio Saksisch Zwitserland en de heidevelden van Dresden.
In der Pension Annelie wohnen Sie in idealer Lage für die Erkundung der malerischen Sächsischen Schweiz und der Dresdner Heide.

Bovendien verblijft u in een ruim opgezette hotelkamer en kunt u voor de maaltijden terecht in een van de gezellige eetfaciliteiten die het hotel te bieden heeft. Buiten de pittoreske dorpjes, de vennen en heidevelden, staat Drenthe bekend om zijn interessante archeologie en verschillende musa.
Die Provinz Drenth ist für ihre archäologischen Stätten und ihre zahlreichen Museen bekannt.

Het door een familie beheerde Hotel Gersfelder Hof wordt omgeven door bossen en heidevelden en ligt op 500 meter van het centrum van Gersfeld.
In einer Wald- und Heidelandschaft in 500 m Entfernung vom Stadtzentrum von Gersfeld heißt Sie das familiengeführte Hotel Gersfelder Hof herzlich willkommen.

Dit pension ligt onder de wilde heidevelden van Wuthering Heights, vlak bij het hoogste punt van het geplaveide centrum van Haworth en op een kleine 3 minuten lopen van de pastorie van de familie Brontë.
Diese Pension begrüßt Sie unterhalb der wilden Moore, die als Kulisse für den Roman Wuthering Heights dienten, in der Nähe des höchsten Punktes des Zentrums des Ortes Haworth mit seinen Kopfsteinpflasterstraßen.