Traduction de «heiden » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Heiden ligt in het centrum van het Biedermeierdorpje Heiden en biedt een schitterend panoramisch uitzicht op het Bodenmeer. U bent binnen een luttele 15 minuten bij St. Gallen en binnen 10 minuten bij luchthaven Altenrhein.
Das Hotel Heiden liegt direkt im Zentrum des Biedermeier-Dorfs Heiden und bietet einen einmaligen Panoramablick über den Bodensee. In 15 min erreichen Sie St. Gallen und in 10 min den Flughafen Altenrhein.

De afstand naar het centrale busstation van Heiden bedraagt 1 km.
Zum Busbahnhof Heiden gelangen Sie nach 1 km.

Hotel Linde ligt in het centrum van Heiden, op 15 minuten rijden van St. Gallen en op 10 minuten lopen van de Henry Dunant Museum.
Im Zentrum von Heiden, 15 Fahrminuten von St. Gallen und einen 10-minütigen Spaziergang vom Henry-Dunant-Museum entfernt, befindet sich das Hotel Linde.

Hier kunt u heerlijk genieten van de rustige, natuurlijke omgeving en de groene heiden en de prachtige Ardennen zelf ervaren.
Erkunden Sie die ruhige Natur und bewundern Sie die grünen Wiesen und herrlichen Ardennen.

In de omgeving van het Zum Lamm Hotel vindt u veel heiden, berghutten en restaurants, vaak op slechts een paar minuten lopen.
In der Umgebung des Hotels Zum Lamm finden Sie zahlreiche Almen, Hütten und Berggasthäuser, die oft nur wenige Gehminuten entfernt sind.

Dit elegante, Victoriaanse huis ligt tegenover uitgestrekte bossen en heiden aan de rand van het dorp Lyndhurst in het hart van het nationale park New Forest.
Dieses elegante viktorianische Haus empfängt Sie am Rande der Kleinstadt Lyndhurst im Herzen des Nationalparks New Forest.

Het hotel is een charmant en karaktervol landhuis dat uitkijkt op de riviermond van de Rance. Hier ontmoet de zee het landschap, de bossen en de heiden.
Das Hotel ist ein bezauberndes Landhaus mit Charakter. Sie wohnen mit Blick auf die Mündung des Flusses Rance, wo das Meer endet und die Wälder und Wiesen beginnen.

Dit charmante, traditionele pension is omgeven door bossen en heiden. Het biedt u gezellige accommodatie in het hart van het natuurpark Fichtelberg, op 20 km van de snelweg A93.
Umgeben von Wäldern und Wiesen bietet dieses bezaubernde, traditionelle Pension gemütliche Zimmer inmitten des Naturparks Fichtelberg, nur 20 km von der Autobahn A93 entfernt.

Het Landgasthof Zum Schildhauer bevindt zich midden in de natuur rondom het meer de Chiemsee, in een landschap vol met meertjes, atmosferische heiden en dichte bossen. Hier in Halfing staat u een onvergetelijke vakantie te wachten.
Eingebettet in die schöne Landschaft des Chiemsees, umgeben von kleinen Seen, stimmungsvollen Moorlandschaften und weiten Wäldern, begrüßt Sie Halfing zu einem unvergesslichen Urlaub.