Traduction de «heide en langs de rivier de aller » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel St Georg is een goede uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten door het natuurpark de Lüneburger Heide en langs de rivier de Aller.
Das Hotel St. Georg eignet sich hervorragend als Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren durch den Naturpark Lüneburger Heide und entlang des Flusses Aller.

Het is een ideale uitvalsbasis om te wandelen, te fietsen en paard te rijden door de Lüneburger Heide of langs de rivier de Aller.
Es ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, Radtouren und Ausritte in die Lüneburger Heide oder entlang der Aller.

Dit landelijke hotel ligt direct aan de rivier de Aller, midden in de prachtige, ongerepte natuur van de zuidelijke Lüneburger Heide.
Dieses Landhotel befindet sich direkt an der Aller inmitten der unberührten Landschaft der südlichen Lüneburger Heide.

Aan de oever van de rivier de Aller zijn prachtige wandel-, fiets- en skateroutes.
Direkt vor dem Hotel verlaufen entlang des Allerufers malerische Radwege, Joggingpfade und Skatingstrecken.

Hotel zur Altstadt ligt op 5 minuten lopen van de rivier de Aller en beschikt over gratis WiFi in het hele pand.
Das Hotel zur Altstadt liegt 5 Gehminuten von der Aller entfernt und bietet im gesamten Gebäude kostenfreies WLAN.

Vanaf het romantische terras in de tuin wandelt u via een charmant pad langs de rivier de Aller in slechts enkele minuten naar het stadscentrum.
Von der romantischen Terrasse aus gelangen Sie über einen charmanten Spazierweg entlang der Aller in wenigen Minuten ins Stadtzentrum.

Hotel Pension Allerhof is gevestigd in een historisch pand dat typisch is voor de Neder-Saksen. Het ligt in het rustige en romantische dorp Bosse, direct aan de rivier de Aller.
Der Allerhof, ein alt-niedersächsisches Gebäude eingebettet in eine weitläufige und blumenreiche Gartenanlage, liegt ruhig und romantisch im kleinen Dorf Bosse direkt an der Aller.

Dit familiehotel is gelegen in het hart van Verden, een mooie Neder-Saksische stad aan de rivier de Aller, die kan bogen op een lange traditie van paardenfokkerij.
Dieses familiengeführte Hotel liegt im Herzen von Verden - einer Stadt an der Aller in Niedersachsen mit einer langen Pferdezuchttradition.

U loopt in slechts 20 minuten naar de autofabriek van Volkswagen. Het voetbalstation de Volkswagen-Arena, bevindt zich aan de overkant van de rivier de Aller, eveneens op een loopafstand van maar 20 minuten.
Das Volkwagen-Werk und das Fußballstadion Volkswagen-Arena auf der anderen Seite der Aller erreichen Sie vom Hotel Porsche aus nach 20 Minuten.

Dit landelijke pension ligt in het zuiden van de Lüneburger Heide, tussen de Aller-Leinevallei en het vogelreservaat Walsrode.
Zwischen dem Aller-Leine-Tal und dem Vogelpark Walsrode begrüßt Sie dieses Landgasthaus im Süden der Lüneburger Heide.