Traduction de «heerlijke vakantie en gebruik » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt er in de prachtige Tiroolse bergen genieten van een heerlijke vakantie en gebruik maken van de vele gelegenheden tot sporten, zoals skiën, langlaufen, snowboarden, wandelen, joggen, mountainbiken en nog veel meer.
Genießen Sie einen Urlaub in der herrlichen Tiroler Bergwelt und nutzen Sie das vielfältige Sportangebot - Skifahren, Langlaufen, Snowboarden, Wandern, Laufen, Mountainbiken und vieles mehr.

U krijgt altijd de meest heerlijke gerechten geserveerd. Het hotel heeft een ideale ligging voor een heerlijke vakantie in deze prachtige streek van Zuid-Italië. Binnen handbereik ligt een schitterend strand.
Freuen Sie sich auf eine exquisite Küche. Das Hotel unweit eines wunderschönen Strandes ist ein idealer Ausgangspunkt, um diese schöne Gegend im Süden Italiens zu erkunden.

Mis niet de kans om een heerlijke vakantie in comfort door te brengen.
Freuen Sie sich auf einen herrlichen Urlaub voll Komfort.

Door het aanbieden van kwalitatief hoogwaardige dienstverlening en een elegante omgeving is Granhotel Riviera perfect voor een heerlijke vakantie, zwemmend in de zon.
Mit dem qualitativ hochwertigen Service und der eleganten Umgebung ist das Grand Hotel Riviera perfekt für einen Urlaub den Sie mit Schwimmen in der Sonne verbringen.

U vindt hier alle ingrediënten voor een heerlijke vakantie, waaronder een landschapszwembad, een paardrijschool, een tennisbaan en fietsen - als gast kunt u gratis gebruikmaken van deze voorzieningen. Het hotel is het hele jaar door geopend.
Hier finden Sie alles, was man zu einem gelungenen Urlaub braucht: Schwimmbiotop, Reitschule, Tennisplatz, Fahrräder - die Benützung ist für Hausgäste kostenfrei. Das Hotel ist ganzjährig geöffnet.

Het hotel ligt op een ideale locatie voor een heerlijke vakantie in een aangename Victoriaanse badplaats. De appartementen zijn uitgerust met praktische en moderne gemakken en zeer comfortabel ingericht.
Die Apartments sind gemütlich eingerichtet und mit praktischen und modernen Annehmlichkeiten ausgestattet.

U kunt er het hele jaar terecht voor een heerlijke vakantie. Alle kamers bieden een spectaculair uitzicht op de bergketens Pirin, Rila en Rhodopi.
Sie bewohnen Zimmer mit einer herrlichen Aussicht auf die umliegenden Gebirgszüge - Pirin, Rila und Rhodopi - und genießen kostenfreien Zugang zum Spa.

Guesthouse Magic is gunstig gelegen aan de hoofdweg in Baile Herculane, en biedt uitstekende diensten. Dit zorgt voor een heerlijke vakantie, een ontspannen weekend of een succesvol klein zakelijk evenement.
Das Guesthouse Magic liegt günstig an der Hauptstraße von Baile Herculane und bietet exzellenten Service für einen schönen Urlaub, ein erholsames Wochenende oder eine erfolgreiche kleine Tagung.

Geniet van een heerlijke vakantie en maak dagtochten naar de beroemde badplaats Oostende of de historische stad Brugge.
Erholsame Tage versprechen auch Ausflüge in den berühmten Küstenferienort Ostende oder die historische Stadt Brügge.

Hotel Savoia is een van de weinige hotels die het hele jaar geopend is. Het biedt centraal gelegen accommodatie voor een heerlijke vakantie aan de kust van Amalfi.
Das Savoia gehört zu den wenigen Hotels an der Amalfiküste, die ganzjährig geöffnet haben.