Traduction de «heerlijke rust » (Néerlandais → Allemand) :

Geniet van de heerlijke rust op slechts 250 meter van de zee.
Genießen Sie die Ruhe dieser nur 250 Meter vom Meer entfernten Unterkunft.

U geniet hier van natuur en heerlijke rust.
Freuen Sie sich auf einen angenehmen Aufenthalt inmitten der ruhigen Naturlandschaft.

Verheug u in het Hotel garni Jacobs op de heerlijke rust van uw knusse kamer of appartement.
Die gemütlichen Zimmer und Apartments des Hotels garni Jacobs laden zum Entspannen ein.

De bloementuin van het hotel is een heerlijke plek om tot rust te komen en gasten kunnen tevens een drankje drinken of dineren op het terras.
Für Entspannung sorgt der hoteleigene Blumengarten. Zum Abendessen oder einfach zum Verweilen bei einem Drink lädt die Terrasse des Hauses ein.

De hostellerie beschikt over een verwarmd binnenzwembad en een sauna, waar u aan het eind van een lange dag heerlijk tot rust kunt komen.
Ein beheizter Innenpool und eine Sauna laden in der Hostellerie nach einem langen Tag zur Entspannung ein.

De Trapp Lodge heeft een speelkamer en een gezellige woonkamer, waar gasten heerlijk tot rust kunnen komen.
Zu den weiteren Einrichtungen der Lodge gehören ein gemütliches Wohnzimmer mit einer entspannten Atmosphäre, ein Spielzimmer, eine eigene Bibliothek sowie 3 Restaurants, in denen Sie die Vielfalt der österreichischen Küche genießen.

Ook de salons in 17e-eeuwse stijl zijn een heerlijke plek om tot rust te komen. Een van de salons komt uit op een terras.
Einer der Salons öffnet sich zu einer Terrasse hin.

In de tuinen kunt u heerlijk tot rust komen en zonnebaden.
Darüber hinaus lädt der Garten zum Entspannen und Sonnenbaden ein.

La Presura heeft een panoramisch zwembad en een privémeer, zodat u in alle rust kunt vissen en lange wandelingen kunt maken. Hierdoor is het hotel een heerlijk rustige uitvalsbasis voor het verkennen van Toscane.
Das La Presura ist ein entspannender Ausgangspunkt für die Erkundung der Toskana. Freuen Sie sich auf einen Panoramapool und den hauseigenen See, an dem Sie angeln oder lange Spaziergänge genießen können.

Tussen uw sightseeingtochten door kunt u heerlijk tot rust komen in het zwembad van het hotel en de goed uitgeruste fitnessruimte.
Freuen Sie sich auf einen Swimmingpool und ein gut ausgestattetes Fitnesscenter.