Vertaling van "heerlijk ontspannen en tegelijkertijd " (Nederlands → Duits) :

Zo kunt u heerlijk ontspannen en tegelijkertijd plezier hebben. Hotel Ave heeft ook een zwembad met hydromassage op het dak.
Das Ave verfügt auch über einen Swimmingpool mit Hydromassagevorrichtungen auf dem Dach des Gebäudes.

De grote eigen balkons zijn ideaal om te ontspannen en tegelijkertijd te genieten van de prachtige zonsondergang.
Auf den großzügigen Privatbalkonen können Sie ideal entspannen und den wunderschönen Sonnenuntergang beobachten.

In het dorp heerst een ontspannen sfeer. U kunt heerlijk ontspannen in en rond het zwembad, waar u geniet van de zon en af en toe wat verkoeling van de warme zon kunt zoeken.
Verbringen Sie einen erholsamen Tag am Pool, wo Sie Sonne tanken und in den heißen Sommermonaten ein erfrischendes Bad nehmen können.

De kamers van het MyStays Shinsaibashi-Honmachie bieden zachte kleuren en verlichting voor een ontspannen sfeer, en u kunt er heerlijk ontspannen met video-on-demandfilms.
Die Zimmer im MyStays Sakaisuji-Honmachi sorgen mit sanften Farben und indirekter Beleuchtung für Entspannung. Erholen Sie sich auch mit Video-on-Demand-Filmen.

In de lobbybar of de loungebar kunt u heerlijk ontspannen en genieten van de exclusieve wijnen en heerlijke cocktails die er worden geschonken.
Die Gäste können auch in den Bars in der Lobby oder Lounge entspannen, wo eine Auswahl an Weinen und köstlichen Cocktails serviert werden.

U kunt heerlijk ontspannen in de tuin van Posidonia Pension of ontspannen op het nabijgelegen strand.
Im Garten der Pension Poseidonia und am nahe gelegenen Strand können Sie wunderbar entspannen.

Voor drankjes kunt u terecht in de Bierstube. In de zomer kunt u heerlijk ontspannen ontspannen op het terras.
In der Bierstube verweilen Sie bei einem Drink und in den Sommermonaten entspannen Sie auf der Terrasse.

Bij het charmante buitenzwembad kunt u heerlijk ontspannen en in het restaurant van het hotel geniet u van heerlijke streekgerechten.
Entspannen Sie am charmanten Außenpool und kosten Sie im Restaurant des Hotels regionale Speisen.

U kunt hier heerlijk ontspannen ontspannen met rustige jazzmuziek op de achtergrond.
Hier können Sie sich bei sanften Jazzklängen entspannen.

Na het skiën kunt u heerlijk ontspannen in het Turkse stoombad of ontspannen in de hot tub.
Entspannen Sie nach dem Skifahren im türkischen Dampfbad oder im Whirlpool.