Vertaling van "heerlijk om even te winkelen " (Nederlands → Duits) :

In de oude binnenstad vindt u veel kleine interessante boetieks, heerlijk om even te winkelen.
Oder unternehmen Sie einen Einkaufsbummel durch die Altstadt mit ihren zahlreichen kleinen Boutiquen.

In het Chicago Downtown Hampton Inn kunt u de dag goed beginnen met een heerlijk gratis ontbijt en winkelen in de souvenirwinkel.
Beginnen Sie den Morgen im Chicago Downtown Hampton Inn mit einem köstlichen kostenfreien Frühstück oder stöbern Sie nach Souvenirs im ansässigen Shop.

Na een ontspannende wandeling rond Santa Marta De Penaguião vindt u het vast ook heerlijk om even af te koelen in de schaduw van de eeuwenoude pijnboom in de tuinen van het Casal Agrícola De Cevêr.
Machen Sie einen gemütlichen Spaziergang durch Santa Marta De Penaguião bevor sie sich zum Abkühlen unter den hundert Jahre alten Bäumen in den Gärten niederlassen.

Hier kunt u de wereldberoemde middeleeuwse architectuur bewonderen. Na een actieve dag kun u in het restaurant proeven van heerlijke specialiteiten, evenals lokale wijnen en bier.
Nach einem abwechslungsreichen Tag genießen Sie köstliche Gerichte und regionale Weine und Biere im kürzlich renovierten Restaurant.

U kunt ontspannen in het restaurant en de bar. Er worden vers bereide gerechten geserveerd, variërend van een gezond ontbijt tot een heerlijk diner, evenals cream tea.
Das Hotelrestaurant mit Bar ist der ideale Ort zum Entspannen. Genießen Sie hier frisch zubereitete Speisen, von einem gesunden Frühstück bis hin zu einem köstlichen Abendessen oder einem Nachmittagstee.

Het hotel beschikt over een à-la-carte-restaurant met heerlijke gerechten, evenals een eigen bar waar u snacks, drankjes en sterke drank kunt krijgen gedurende de dag.
Das À-la-carte-Restaurant im Hotel serviert Ihnen gehobene Küche. Die Bar in der Unterkunft lockt den ganzen Tag über mit Snacks, Erfrischungen und Spirituosen.

U kunt hier genieten van heerlijke visspecialiteiten, evenals gerechten uit de internationale keuken.
Es erwarten Sie köstliche Fischspezialitäten sowie internationale Gerichte.

Het hotel heeft zowel binnen- als buitenbaden, heerlijk om even bij uit te rusten voordat u met uw vrienden de loungebar of pianobar opzoekt.
Erholsame Momente versprechen der Innen- und der Außenpool. Treffen Sie sich an der Loungebar oder der Pianobar mit Freunden.

Het hotel heeft een tuin en terras, heerlijk om even te ontspannen bij de fontein.
Der Garten mit Brunnen und die Terrasse des Hotels laden zum Entspannen ein.

Het hotel biedt tevens eigen winkels voor een dagje winkelen, evenals gratis internet in openbare ruimtes zodat u op uw gemak meer te weten kunt komen over Indonesië.
Zu den Annehmlichkeiten des Hotels zählen zudem verschiedene Geschäfte vor Ort sowie kostenfreies Internet in den öffentlichen Bereichen.