Vertaling van "heerlijk even " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel verwelkomt u in een elegante en stijlvolle ambiance. Hier kunt u heerlijk even alles vergeten in de charme, de sfeer en de tijdloosheid van deze twee elegante herenhuizen.
Tauchen Sie in den Charme und die zeitlose Eleganz von 2 eleganten Stadthäusern ein.

Hier kunt u even helemaal ontsnappen uit het dagelijkse leven. Dit is de ideale plek voor een heerlijk verblijf om even weg te zijn, u in stijl te ontspannen of te ontdekken wat de omgeving van Blackpool allemaal te bieden heeft.
Das freundliche Personal trägt zu einem erholsamen Aufenthalt bei. Dies ist der ideale Ort für einen entspannten und stilvollen Aufenthalt fern des Alltags, der dennoch nahe den Attraktionen des nahegelegenen Blackpools liegt.

Restaurant The Page serveert heerlijke internationale en fusiongerechten, evenals eersteklas wijn.
Das The Page Restaurant serviert köstliche internationale Küche und Fusion-Gerichte sowie Premium-Weine.

Biologisch restaurant De Grüner Baum serveert een breed scala aan Oostenrijkse en internationale gerechten, evenals heerlijke wijnen en lekkere cocktails.
Das Biorestaurant des Hotels Grüner Baum serviert Ihnen eine große Auswahl an österreichischen und internationalen Gerichten sowie erlesene Weine und leckere Cocktails.

Halfpension is bij de prijs inbegrepen en bestaat uit een uitgebreid ontbijtbuffet met onder andere biologische producten, evenals een 4-gangendiner met heerlijke gerechten en een saladebuffet.
Die Halbpension ist im Preis inbegriffen und umfasst ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Bioecke und ein 4-gängiges Abendessen mit Menüwahl und Salatbuffet.

Na een heerlijke dag in de frisse berglucht kunt u even lekker ontspannen in het wellnesscentrum met onder andere een sauna, een stoombad en whirlpools.
Nach einem wunderbaren Tag draußen an der frischen Bergluft lädt der Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad und Whirlpools zum Entspannen ein.

Voor een optimaal comfort beschikt dit huis (riad) over een bibliotheek, een terras en een solarium waar u heerlijk kunt ontspannen en waar u even weg bent van alles.
Das Riad bietet viel Komfort und verfügt über eine Bibliothek, eine Terrasse und ein Solarium zur Entspannung.

In de bar wordt een uitgebreide selectie bier, wijn en sterke drank aangeboden, evenals een heerlijk barmenu.
Die Bar lockt mit einer großen Auswahl an Bieren, Weinen und Spirituosen sowie köstlicher Barküche.

Het Kristall Hotel serveert internationale en traditionele Oostenrijkse gerechten, evenals heerlijke wijnen.
Das Restaurant des Kristall Hotel serviert internationale Küche und traditionelle österreichische Gerichte, begleitet von erlesenen Weinen.

In het elegante restaurant van het La Margna Swiss Quality Hotel worden heerlijke Zwitserse en internationale gerechten geserveerd, evenals een dagelijks ontbijtbuffet.
Gehobene Schweizer und internationale Küche sowie ein tägliches Frühstücksbuffet werden im eleganten Restaurant des La Margna Swiss Quality Hotel serviert.