Vertaling van "heeft zodoende een fraai " (Nederlands → Duits) :

Het hotel ligt boven op een van de heuvels die Gulpen omringen en heeft zodoende een fraai uitzicht over het dorp Gulpen, de bekende Gulperberg en het omringende Limburgse Heuvelland.
Das Hotel liegt auf einem Hügel, wo sich Ihnen ein schöner Ausblick auf das Dorf bietet.

Het heeft een gunstig ligging tegenover de Enschede Airport Twente, dicht bij Hengelo en de Duitse grens. U heeft zodoende gemakkelijk toegang tot de rest van Nederland en de buurlanden.
Sie wohnen gegenüber dem Flughafen Twente-Enschede, nahe der Stadt Hengelo und der deutschen Grenze und genießen bequemen Zugang zum Rest von Holland sowie den umliegenden Ländern.

Vanaf het panoramische terras van de Albergo Aurora heeft u een fraai uitzicht op de Dolomieten.
Genießen Sie in der Albergo Aurora von der Panoramaterrasse aus die herrliche Aussicht auf die Dolomiten.

Vanaf uw balkon heeft u een fraai uitzicht op de stad Olympia of het bos.
Entspannen Sie auf Ihrem privaten Balkon und genießen Sie die schöne Aussicht auf die Stadt Olympia oder die umliegenden Wälder.

Dit gastvrije viersterrenhotel heeft een dakterras waar u heerlijk geniet van uw gratis ontbijt. U heeft er ook een fraai uitzicht op het landschap van Apulië rond Castellana Grotte.
Genießen Sie Ihr kostenloses Frühstück auf der Dachterrasse dieses gemütlichen 4-Sterne-Hotels, wo Sie die wunderschöne Aussicht über die Landschaft Apuliens um den Ort Castellana Grotte bewundern.

In 5 minuten rijdt u naar de snelwegen A4 en A35. Zodoende heeft u gemakkelijk toegang tot de Europese instellingen, het expositie- en het conferentiecentrum.
Das Premiere Classe Strasbourg Ouest ist eine 5-minütige Fahrt von den Autobahnen A4 und A35 entfernt und bietet daher bequeme Anbindungen an die europäischen Institutionen, das Ausstellungsgelände sowie das Konferenzzentrum.

Op 15 minuten lopen vindt u een metrostation. Zodoende heeft u gemakkelijk toegang tot heel Sint-Petersburg.
In nur 15 Gehminuten gelangen Sie zu einer U-Bahnstation, von wo aus Sie bequem in alle Teile der Stadt gelangen.

Iedere kamer van Hotel Forum heeft een interieur met donkerhouten meubels en fraai behang.
Die Zimmer sind mit dunklen Holzmöbeln und eleganten Tapeten dekoriert.

Het Sarayi heeft een centrale ligging in Palm Cove en biedt ruime accommodaties aan het strand en een fraai uitzicht op de Koraalzee.
In zentraler Lage in Palm Cove mit Aussicht auf das Korallenmeer wohnen Sie im Sarayi in geräumigen Unterkünften direkt am Strand.

De Naoura Barrière heeft een fraai landgoed met een mooie tuin, centraal gelegen in Marrakesh, in de buurt van het hart van de medina.
In einer schönen Gartenanlage liegt das Hotel Naoura Barrière im Herzen von Marrakesch nahe dem Herzen der Medina.