Traduction de «heeft zijn vele » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel le Roberval heeft een ideale ligging, op loopafstand van metrostation Berri-UQAM, waardoor u rechtstreeks toegang heeft tot vele bezienswaardigheden.
Das Hotel le Roberval erwartet Sie in idealer Lage, nur Sekunden von der U-Bahnstation Berri-UQAM entfernt, so dass Sie viele Sehenswürdigkeiten problemlos erreichen.

In de loop der jaren heeft het vele beroemde gasten welkom mogen heten, zoals Charlie Chaplin, de koningin van Engeland, Jacques Chirac, Nelson Mandela, Sophia Loren, Bruce Springsteen en Fidel Castro.
Im Laufe der Jahre wurden hier berühmte Gäste wie Charlie Chaplin, die Königin von England, Jacques Chirac, Nelson Mandela, Sophia Loren, Bruce Springsteen und Fidel Castro empfangen.

Als gast ontvangt u een gastkaart waarmee u recht heeft op vele kortingen en gratis services, waaronder gratis busvervoer in Klosters en Davos, en de trein van Klosters naar Davos.
Alle unsere Gäste erhalten eine Gästekarte mit vielen Ermäßigungen und Gratisleistungen, darunter für die Ortsbusse in Klosters und Davos sowie die Rhätische Bahn von Klosters nach Davos.

Adam Eve Hotel ligt op slechts 5 minuten lopen van de Blackpool Tower en op 15 minuten lopen van het stadscentrum van Blackpool. Het biedt gratis WiFi en u krijgt gratis een Europa VIP polsbandje, waarmee u recht heeft op vele aanbiedingen en kortingen in Blackpool en elders.
Das Adam Eve Hotel begrüßt Sie nur 5 Gehminuten vom Blackpool Tower und 15 Gehminuten vom Stadtzentrum von Blackpool entfernt und bietet Ihnen kostenfreies WLAN. Zudem erhalten Sie kostenfrei ein Europe VIP-Armband, mit dem Sie von vielen Angeboten sowie Rabatten in Blackpool und der Umgebung profitieren.

Op slechts 10 minuten loopafstand ligt het station van Seoul, waardoor u gemakkelijke toegang heeft tot vele andere plaatsen in Korea.
Vom Bahnhof Seoul aus, von dem Sie ein nur 10-minütiger Spaziergang trennt, gelangen zu allen Zielen in Korea.

Als gast krijgt u een Königscard-kaart, waarmee u gratis toegang heeft tot vele faciliteiten in de Allgäu-regio.
Zudem erhalten Sie eine Königscard, mit der Sie kostenfreien Eintritt zu zahlreichen Einrichtungen im Allgäu genießen.

Bij een verblijf tussen april en oktober ontvangt u een WinterbergCard Plus, waarmee u gratis van het openbaar vervoer gebruik kunt maken en gratis toegang heeft tot vele bezienswaardigheden.
Bei Aufenthalten zwischen April und Oktober erhalten die WinterbergCard PLUS, mit der Sie die öffentlichen Verkehrsmittel kostenfrei nutzen und von kostenfreien Freizeitangeboten profitieren.

U bespaart met de kaart op entreegelden en u kunt gratis gebruikmaken van kabelbanen en bussen. U heeft nog vele andere voordelen in de regio tijdens uw verblijf.
Die Karte spart Ihnen viele Eintrittsgelder, garantiert freie Fahrt in den Seilbahnen und Bussen und bietet Ihnen während Ihres gesamten Aufenthaltes zahlreiche weitere Vorteile in der Region.

Adamas heeft naast vele stranden ook toeristische voorzieningen en een leuk nachtleven.
Entdecken Sie die vielen Strände von Adamas sowie die touristischen Einrichtungen und das pulsierende Nachtleben.

Het etablissement heeft al vele prijzen gewonnen. Dit pareltje van architectuur combineert de sfeer van het verleden met modern comfort.
Dieses Juwel der Architektur verbindet die Atmosphäre der Vergangenheit mit modernem Komfort.