Traduction de «heeft volop » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is ingericht met een koloniaal Rajasthan-thema en heeft volop antiek en lokaal gemaakte meubels.
Das Hotel ist im Kolonialstil Rajasthans eingerichtet und umfasst eine Reihe von Antiquitäten und lokal hergestellten Möbeln.

Het pension heeft een ideale ligging als u volop wilt genieten van alles dat Bridlington te bieden heeft.
Das Gasthaus bietet einen idealen Ausgangspunkt, um die Stadt Bridlington mit all ihren Angeboten zu erkunden.

Het hotel heeft een ideale ligging voor watersporters. Ook tennis- en golfliefhebbers komen hier volop aan hun trekken.
Durch seine Lage eignet sich das Hotel hervorragend für Wassersport und Sie können in der Nähe unter anderem Golf und Tennis spielen.

Daarna kunt u proeven van de gastronomische culinaire hoogstandjes die het restaurant te bieden heeft. Het hotel is ontworpen door de Italiaanse architect Francesco Beia, in een nette en eigentijdse stijl die natuurlijk daglicht maximaliseert en volop ruimte biedt aan het ontzagwekkende uitzicht op zee.
Das Hotel wurde von dem italienischen Architekten Francesco Beia im modernen Stil mit klaren Linien so gestaltet, dass Sie viel natürliches Tageslicht und den atemberaubenden Meerblick genießen können.

Ze hebben tevens een eigen moderne badkamer. Er is volop aan uw ontspanning gedacht. Het Grably heeft namelijk 2 patio's, een zwembad (verwarmd tijdens de schoolvakanties), een tuin, en een fontein, en u kunt gebruikmaken van de tafel en stoelen om een goed boek in de zon te lezen.
Erholung und Entspannung finden Sie auf den 2 Terrassen, am Pool (während der Schulferien beheizt) und im Garten mit einem Brunnen, Tischen und Liegestühlen, wo Sie ein Buch lesen und die Sonne genießen können.

Elke stijlvolle kamer biedt volop privacy en heeft een grote, Italiaanse badkamer van marmer.
Jedes Zimmer ist elegant und privat eingerichtet und bietet ein großes Badezimmer aus italienischem Marmor.

Het Glockenstuhl heeft een ligweide met uitzicht op de gletsjer, een buitenzwembad en een wintertuin met een barbecueterras. Het hotel beschikt over fietsen en u kunt er tafeltennissen. Er is volop gratis parkeergelegenheid.
Das Haus Glockenstuhl verfügt über eine Liegewiese mit Blick auf den Gletscher, einen Außenpool, einen Wintergarten mit einer Barbecue-Terrasse, eigene Fahrräder, Tischtennisplatten und viele kostenlose Parkplätze.

In de kamers heeft u volop ruimte om te ontspannen.
Nach einer entspannenden Massage oder einem aktiven Tag auf den Pisten genießen Sie von Ihrem Zimmer aus die atemberaubende Aussicht auf die Berge.

Het Grove House heeft kamers met een eigen badkamer, een bar en een restaurant, en volop gratis parkeergelegenheid.
Das Grove House bietet Ihnen Schlafzimmer mit einem eigenen Bad, eine Bar und ein Restaurant, und viele kostenlose Parkplätze.

Het hotel heeft 4 zeewaterzwembaden voor volwassenen, 3 kinderenbaden, 3 tennisbanen en een fitnessruimte voor volop sport en recreatie.
Erholen Sie sich bei insgesamt 4 Salzwasserpools für Erwachsene, 3 Kinderbecken, 3 Tennisplätzen und einem Fitnessstudio.