Vertaling van "heeft u gratis toegang tot het openbare " (Nederlands → Duits) :

Tijdens de zomer heeft u gratis toegang tot het openbare panorama buitenzwembad in Lermoos en in de winter tot het openbare binnenzwembad in Ehrwald.
Im Sommer profitieren Sie vom kostenfreien Zugang zum öffentlichen Panorama-Freibad in Lermoos sowie zur Winterzeit vom Zugang zum öffentlichen Freibad in Ehrwald.

De Ötztal Premium Card is van 31 mei tot 12 oktober 2014 bij de prijs inbegrepen. Met deze kaart kunt u gratis gebruikmaken van de kabelbanen, liften en bussen, gratis deelnemen aan begeleide wandelingen, heeft u gratis toegang tot de openbare zwembaden en -meren, en profiteert u van nog veel meer voordelen.
Die Ötztal Premium Card ist vom 31. Mai bis zum 12. Oktober 2014 in allen Preisen inbegriffen. Damit profitieren Sie von der kostenfreien Nutzung der Seilbahnen, Lifte und Busse sowie von kostenlos geführten Wanderungen, kostenfreiem Zugang zu öffentlichen Schwimmbädern und Seen sowie vielen weiteren Vorteilen.

De Ötztal Premium Card is van 31 mei tot 12 oktober 2014 bij de prijs inbegrepen. Met deze kaart kunt u gratis gebruikmaken van de kabelbanen, liften en bussen, gratis deelnemen aan begeleide wandelingen, heeft u gratis toegang tot de openbare zwembaden en -meren, en genieten van nog veel meer voordelen.
Vom 31. Mai bis 12. Oktober 2014 ist die Ötztal Premium Card in den Preisen inbegriffen. Diese bietet Ihnen die kostenfreie Nutzung der Bergbahnen, Lifte und Busse, kostenfrei geführte Wanderungen, die kostenfreie Nutzung der öffentlichen Bäder und Seen sowie viele weitere Vorteile.

In de zomer wordt is de Oberland Sommerkarte inbegrepen bij alle prijzen. Met deze kaart heeft u gratis toegang tot de openbare buitenzwembaden, kunt u gratis gebruikmaken van bussen en krijgt u korting op raft- en kanotochtjes.
Im Sommer ist die Oberland Sommerkarte in allen Preisen inbegriffen. Damit genießen Sie kostenfreien Zutritt zu den öffentlichen Freibädern, nutzen die Busse kostenfrei und erhalten Ermäßigungen auf Rafting- sowie Canyoningtouren.

Er is gratis parkeergelegenheid bij het hotel zelf. Als gast van het Seeblick Hotel heeft u gratis toegang tot het openbare overdekte zwembad.
Ihr Fahrzeug stellen Sie kostenfrei auf dem Privatparkplatz am Hotel ab. Zudem genießen Sie als Gast des Seeblick Hotels kostenfreien Zugang zum lokalen öffentlichen Hallenbad.

Met deze kaart heeft u gratis toegang tot de openbare zwembaden en tennisbanen in de omgeving, en kunt u gratis deelnemen aan begeleide wandelingen in het natuurpark Kaunergrat.
Im Sommer erhalten Sie als Gast im Gasthof Inntalerhof eine Summer Card Gold. Damit profitieren Sie vom freien Eintritt zu öffentlichen Schwimmbädern und Tennisplätzen in der Umgebung, können aber auch an geführten Wanderungen durch das Naturschutzgebiet Kaunergrat teilnehmen.

Van mei tot september heeft u gratis toegang tot het openbare buitenzwembad van Fuschl am See, dat op 250 meter afstand ligt.
Von Mai bis September profitieren Sie vom kostenfreien Zugang zum öffentlichen Freibad am Fuschlsee, das 250 m entfernt ist.

In de zomer heeft u gratis toegang tot de openbare zwembaden in Mayrhofen en Hippach. In de winter krijgt u kortingen op huurprijzen van ski's in de sportwinkel op het terrein.
Im Sommer haben Sie freien Zugang zu den öffentlichen Schwimmbädern in Mayrhofen und Hippach und im Winter erhalten Sie Ermäßigungen für den Skiverleih im Sportgeschäft der Unterkunft.

In de winter heeft u gratis toegang tot de openbare ijsbaan in het dorp.
Im Winter nutzen Sie die öffentliche Eislaufbahn des Ortes kostenfrei.

Met deze kaart heeft u gratis toegang tot alle openbare bussen, kabelbanen en zwembaden.
Mit dieser Karte nutzen Sie alle öffentlichen Busse, Schwimmbäder und Seilbahnen kostenfrei.