Traduction de «heeft u gratis toegang tot de kabelbaan en profiteert » (Néerlandais → Allemand) :

In de zomer is de Joker Card bij alle prijzen inbegrepen. Hiermee heeft u gratis toegang tot de kabelbaan en profiteert u van tal van andere gratis diensten en kortingen bij lokale attracties.
Im Sommer ist die Joker Card, mit der Sie Seilbahnen sowie andere Serviceleistungen kostenlos nutzen und bei vielen Attraktionen Preisermäßigungen erhalten, in allen Preisen enthalten.

Met deze kaart krijgt u korting op vele diensten en bezienswaardigheden in de omgeving. Zo kunt u gratis 2 bergkloven bezoeken en gebruikmaken van de openbare binnen- en buitenzwembaden. U heeft bovendien gratis toegang tot de kabelbaan van Lofer richting het middenstation.
Dazu gehören kostenloser Zugang zu 2 Klammen, den öffentlichen Hallen- und Freibädern sowie der Loferer Seilbahn bis hoch zur Mittelstation.

De Ötztal Premium Card is van 31 mei tot 12 oktober 2014 bij de prijs inbegrepen. Met deze kaart kunt u gratis gebruikmaken van de kabelbanen, liften en bussen, gratis deelnemen aan begeleide wandelingen, heeft u gratis toegang tot de openbare zwembaden en -meren, en profiteert u van nog veel meer voordelen.
Die Ötztal Premium Card ist vom 31. Mai bis zum 12. Oktober 2014 in allen Preisen inbegriffen. Damit profitieren Sie von der kostenfreien Nutzung der Seilbahnen, Lifte und Busse sowie von kostenlos geführten Wanderungen, kostenfreiem Zugang zu öffentlichen Schwimmbädern und Seen sowie vielen weiteren Vorteilen.

Met deze kaart profiteert u van gratis gebruik van de kabelbanen in de regio en de bussen van Landeck naar Bielerhöhe. Verder heeft u gratis toegang tot de binnen- en buitenzwembaden en het meer in het Paznauntal.
Diese beinhaltet die kostenfreie Nutzung der Seilbahnen in der Region, der Busse von Landeck zur Bielerhöhe sowie den kostenlosen Eintritt zu den Innen- und Außenpools und zum See im Paznauntal.

Hiermee heeft u gratis toegang tot de musea in de stad en het openbaar vervoer. Daarnaast kunt u met de kaart dagelijks 2 uur gratis zwemmen in het openbare zwembad en genieten van 2 ritten per dag in de kabelbaan.
Damit profitieren Sie von kostenlosen Museumsbesuchen, der kostenlosen Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel, einen täglichen 2-stündigen Aufenthalt im öffentlichen Schwimmbad und 2 täglichen Fahrten mit der Seilbahn.

Deze kaart biedt onder meer korting op de toegangprijzen van de openbare thermale spa's en de kabelbaan. U heeft u gratis toegang tot een amusementsprogramma en u kunt gratis gebruikmaken van de streekbussen en diverse sportfaciliteiten in de omgeving.
Mit der Karte genießen Sie Ermäßigungen in den öffentlichen Thermalbädern und auf Seilbahntickets sowie ein kostenfreies Unterhaltungsprogramm. Darüber hinaus nutzen Sie die öffentlichen Busse und verschiedene Sporteinrichtungen in der Umgebung kostenfrei.

Voor motorfietsen en fietsen is er een gratis garage beschikbaar. In de zomer heeft u met de Pillerseecard Guest Card gratis toegang tot de kabelbaan en de bus naar het treinstation.
Im Sommer fahren Sie mit der Pillerseecard Guest Card kostenlos mit dem Bus zum Bahnhof und der Seilbahn.

Met deze kaart heeft u gratis toegang tot de plaatselijke kabelbanen en profiteert u van talloze andere voordelen en kortingen.
Mit dieser Karte nutzen Sie die Seilbahnen in der Region kostenfrei und erhalten zahlreiche weitere Vorteile sowie Preisermäßigungen.

In de winter profiteert u van korting op de toegangsprijs van het overdekte waterpark Erlebnisbad Schladming, en heeft u gratis toegang tot de sauna.
Im Winter profitieren Sie vom ermäßigten Eintritt zum Innen-Wasserpark Erlebnisbad Schladming und nutzen die Sauna kostenfrei.

In de zomermaanden is een gastenkaart inbegrepen bij de prijs. Hiermee heeft u gratis toegang tot lokale buitenzwembaden en meren en profiteert u van kortingen en voordelen in de hele regio.
Bei Vorlage dieser Karte genießen Sie kostenfreien Zutritt zu örtlichen Freibädern und Badeseen sowie weitere Ermäßigungen und Vorteile in der Region.