Vertaling van "heeft snelle spoorverbindingen naar zowel " (Nederlands → Duits) :

Crawley heeft snelle spoorverbindingen naar zowel Londen als de zuidkust.
Crawley verfügt über gute Bahnverbindungen nach London und an die Südküste.

Het De Vere Venues Wychwood Park ligt op slechts een korte eindje van afslag 16 van de M6. Het biedt snelle spoorverbindingen naar Manchester, Birmingham en Londen, waardoor het een ideale keuze is voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Wychwood Park befindet sich in geringer Entfernung zur Ausfahrt 16 der Autobahn M6 und verfügt über gute Bahnanbindung zu Manchester, Birmingham und London.

Hotel Jadran ligt in het hart van Zagreb en het biedt zowel gratis parkeergelegenheid als makkelijke en snelle verbindingen naar alle bezienswaardigheden en attracties in het stadscentrum.
Das Hotel Jadran befindet sich im Herzen von Zagreb. Es bietet einen bequemen und schnellen Zugang zu allen Sehenswürdigkeiten und Attraktionen der Innenstadt sowie einen kostenlosen Parkplatz.

Het biedt een restaurant en een gratis pendeldienst naar het metrostation Bisceglie, waarvandaan u een snelle verbinding naar het stadscentrum heeft.
Es verfügt über ein Restaurant und einen kostenlosen Shuttleservice zur U-Bahnstation Bisceglie und bietet einen schnellen Zugang zum Stadtzentrum.

Met een taxiboot heeft u snelle verbindingen naar de nabijgelegen eilandjes, waar u in de diverse restaurants van verse zeevruchten kunt genieten.
Mit Taxibooten erreichen Sie schnell die nahe gelegenen kleinen Inseln, wo Sie Restaurants mit frischem Fisch und Meeresfrüchten erwarten.

M Hotel heeft een strategische ligging, dicht bij de rondweg van Ljubljana, het biedt ook een snelle verbinding naar de luchthaven en de overige, toeristische bestemmingen en bezienswaardigheden in Slovenië.
Das Hotel genießt eine günstige Lage in der Nähe der Ringstraße Ljubljana. Von dort gelangen Sie schnell zum Flughafen und zu den weiteren Zielen und Attraktionen von Slowenien.

Dit rustig gelegen driesterrenhotel in Ostfildern Nellingen heeft snelle verbindingen met het openbaar vervoer naar het beurscentrum, de luchthaven, het treinstation en de stad Esslingen.
Dieses ruhig gelegene 3-Sterne-Hotel heißt Sie in Ostfildern Nellingen willkommen. Das Stuttgarter Messegelände, den Flughafen, den Bahnhof sowie die Stadt Esslingen erreichen Sie von hier aus bequem mit öffentlichen Verkehrsmitteln.

Dit hotel in de woonwijk Bessungen van Darmstadt biedt gemakkelijk toegang tot het stadscentrum en heeft snelle verbindingen met de snelweg naar Frankfurt en de internationale luchthaven.
Das Hotel in Darmstadts Wohnviertel Bessungen bietet eine gute Anbindung zum Stadtzentrum und eine schnelle Autobahnverbindung nach Frankfurt und zum Internationalen Flughafen.

Vanaf hier heeft u snelle verbindingen naar de belangrijkste bestemmingen van Wiesbaden.
Von dort gelangen Sie schnell zu wichtigen Zielen in Wiesbaden.

De bar heeft een volledige vergunning en schenkt verschillende drankjes. U rijdt in 5 minuten naar zowel de Genentech campus als naar een station van de lokale trein 'Caltrain' van South San Francisco.
Der Genentech Campus und die South San Francisco Caltrain liegen 5 Fahrminuten vom Inn at Oyster Point South San Francisco entfernt.