Vertaling van "heeft onlangs een renovatie " (Nederlands → Duits) :

The Bear's Paw ligt op een prachtige, rustige locatie op het platteland van Cheshire en heeft onlangs een renovatie van £ 2,5 miljoen ondergaan.
In dem in einer schönen und ruhigen Position im Herzen der Landschaft von Cheshire gelegenen Bear's Paw erfolgten vor kurzem Renovierungsarbeiten im Wert von GBP 2.500.000.

The Royal Hotel ligt in Barrow-in-Furness, en heeft onlangs een volledige renovatie ondergaan en biedt nu een nieuwe bar en een gastenlounge met een pooltafel.
Das The Royal Hotel liegt in Barrow-In-Furness und wurde kürzlich vollständig renoviert.

Het gebouw heeft een klassieke Renaissance-gevel. Het interieur heeft, ondanks diverse renovaties in de loop van de tijd, zijn oorspronkelijke karakter behouden.
Die Fassade des Gebäudes erwartet Sie im klassischen Renaissance-Stil, während im Innenbereich - trotz mehrerer Renovierungen im Laufe der Jahre - der ursprüngliche Stil bewahrt wurde. Alle originalen Ausstattungen, Böden und Geländer wurden restauriert.

Dit luxe 18e-eeuwse kasteel in de Our-vallei heeft een complete renovatie ondergaan. Het biedt u een klassieke en stijlvolle setting voor uw verblijf in Luxemburg.
Im Herzen des Our-Tals bietet dieses luxuriöse Hotel in einem renovierten Schloss aus dem 18. Jahrhundert ein klassisches und stilvolles Setting für Ihren Aufenthalt in Luxemburg.

Het hotel heeft bij de renovatie de oorspronkelijke kenmerken behouden, maar is van alle moderne gemakken voorzien.
Das Gebäude wurde mit dem Ziel erneuert, die besten modernen Annehmlichkeiten zu bieten und dennoch viele ursprüngliche Elemente zu erhalten.

Het Mill Times Hotel Westport heeft een ingrijpende renovatie ondergaan. Het biedt nu een nieuwe bar, een restaurant en een vergader- en feestzaal.
Nach umfangreichen Renovierungsarbeiten bietet das Mill Times Hotel Westport nun eine neue Bar, ein Restaurant sowie eine Konferenz- und Bankettsuite.

Het hotel heeft tijdens de renovatie haar charme behouden, die nu gecombineerd wordt met moderne voorzieningen.
Das Hotel wurde renoviert, hat sich aber seinen Charme in Verbindung mit modernen Annehmlichkeiten erhalten.

Le Nouvata heeft een uitgebreide renovatie ondergaan, maar de geschiedenis en de ziel van het oorspronkelijke gebouw is bewaard gebleven.
Das Le Nouvata wurde kürzlich umfassend renoviert und hat sich trotzdem seine Geschichte und seine urpsrüngliche Atmosphäre bewahrt.

Het hotel heeft een ingrijpende renovatie ondergaan waarbij alle kamers een gloednieuwe badkamer hebben gekregen.
Nach einer umfassenden Renovierung verfügen alle Zimmer des Hotels über völlig neue Badezimmer.

Dit hotel biedt een goede prijs- kwaliteitsverhouding en ligt in de buurt van het beroemde strand van Durban. Het heeft onlangs gerenoveerde accommodaties in de buurt van het conferentiecentrum ICC.
Dieses Hotel begrüßt Sie in der Nähe des berühmten Strandes von Durban und bietet ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Sie wohnen in kürzlich renovierten Unterkünften nahe dem Kongresszentrum ICC.