Traduction de «heeft met liefde » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel is als sinds 1895 in familiebeheer en heeft met liefde ingerichte kamers en grote gemeenschappelijke ruimtes.
Unser Haus befindet sich seit 1895 im Familienbesitz und bietet liebevoll gestaltete Zimmer sowie großzügige Gemeinschaftsbereiche.

Hotelschip De Nieuwe Liefde heeft ook een terras, een bar, een gemeenschappelijke lounge en een excursiebalie.
Zu den weiteren Einrichtungen gehören eine Gemeinschaftslounge und ein Tourenschalter.

Thanda betekent 'liefde' in Zulu. Het staat voor de innige verbintenis die het wildpark heeft met de Zulu-cultuur en de inheemse flora en fauna.
Thanda bedeutet in der Sprache der Zulu 'Liebe' und steht für die tiefe Verbundenheit, die das Wildreservat mit der Zulukultur und der einheimischen Tier- und Pflanzenwelt hat.

Notburgaheim Eben wordt beheerd door de Congregatie van de Dochters van Liefde van Vincentius a Paulo in Innsbruck. Het heeft een kapel met dagelijkse missen en gebedstijden.
Das von der Kongregation der Barmherzigen Schwestern des St. Vinzenz von Paul in Innsbruck geführte Notburgaheim Eben bietet eine Kapelle mit täglichen Messen und Gebetszeiten.

Dit exclusieve hotel biedt stijlvolle accommodatie in het hart van het historische centrum van Tarifa. De 200 jaar oude voorgevel is met liefde gerenoveerd en heeft alle originele kenmerken behouden.
Im Herzen der Altstadt von Tarifa erwartet Sie dieses exklusive Hotel mit stilvollen Zimmern. Die 200 Jahre alte Fassade wurde behutsam restauriert, um alle historischen Details der Architektur zu erhalten.

Dit met liefde door een familie gerunde verblijf met eigen stallen ligt in de prachtige regio Oberharz, aan de rand van een bos en aan de voet van het mooie Bodetal met zijn indrukwekkende dam Rappbode-Talsperre. Naast paardrijfaciliteiten heeft het hotel ook een eigen camping, en er zijn appartementen voor gezinnen die wat langer verblijven.
Das Hotel ist ein liebevoll geführter Familienbetrieb im Oberharz und befindet sich am Waldrand oberhalb des Bodetal, inmitten des Rappbode Talsperrensystem.