Traduction de «heeft het resort ook eigen » (Néerlandais → Allemand) :

Naast een buitenzwembad heeft het resort ook eigen watersportfaciliteiten en een 24-uursreceptie.
Freuen Sie sich auf einen Außenpool sowie Wassersportmöglichkeiten an der Unterkunft und eine 24-Stunden-Rezeption.

Het heeft gedeelde warmwaterbron-baden. Ook heeft dit resort een eigen restaurant.
Freuen Sie sich auf einladende Thermalpools und ein schönes Restaurant.

U kunt gebruikmaken van 3 buitenzwembaden en 3 hot tubs. Ook heeft het resort een eigen restaurant.
Freuen Sie sich hier auf 3 Außenpools, 3 Whirlpools und ein Restaurant in der Unterkunft.

Naast dit alles heeft het resort ook een compleet uitgeruste fitnessruimte.
Das Hotel verfügt zudem über einen gut ausgestatteten Fitnessraum.

Koffie en thee zijn gratis beschikbaar. Verder heeft het resort een eigen restaurant en een cadeauwinkel die 24 uur per dag geopend is.
Kaffee und Tee werden allen Gästen kostenfrei angeboten. Sie können in der Unterkunft speisen und einen rund um die Uhr geöffneten Geschenkeladen gibt es ebenfalls im Resort.

Naast de 2 zwembaden van de spa heeft het resort ook een familiezwembad met eet- en drinkgelegenheden.
Zusätzlich zu den beiden Pools im Spa, bietet das Resort einen großen Familienaußenpool mit einem Speisen- und Getränkeservice.

Behalve een duikcentrum en een traditionele spa heeft Siladen Resort Spa ook een bagageopslag en een eigen souvenirwinkel.
Im Siladen Resort Spa erwarten Sie ein Tauchzentrum, ein traditionelles Spa, eine Gepäckaufbewahrung und ein Souvenirladen vor Ort.

Verder heeft elke studio een eigen intercom en een houten vloer, op verzoek ook mogelijk met vloerbedekking. De eigen badkamer heeft een douche en een haardroger.
Jedes Studio ist mit einer eigenen Gegensprechanlage und Holzböden ausgestattet. Ein Teppich ist auf Anfrage erhältlich. Die privaten Badezimmer beinhalten eine Dusche und einen Haartrockner.

Dit voortreffelijke, historische driesterrenhotel heeft een klassiek ingericht restaurant met een eigen terras. Het hotel heeft ook eigen parkeergelegenheid.
Ein Restaurant im klassischen Stil mit einer Terrasse sowie Parkplätze vor Ort bietet dieses historische 3-Sterne-Superior-Hotel.

Het resort aan de zeekant heeft ook eigen attracties, zoals het strand (het hotel kan op verzoek ligbedden en parasols voor u regelen) en het Filmfestival van Venetië.
Die Stadt am Meer verfügt über einen Badestrand (das Hotel organisiert Ihnen auf Anfrage Liegen und Sonnenschirme) und die Filmfestspiele von Venedig finden hier statt.