Traduction de «heeft het hotel tot doel » (Néerlandais → Allemand) :

In de openbare ruimtes heeft het hotel tot doel de charme en elegantie van de laat-Victoriaanse periode te vangen.
Die öffentlichen Bereiche spiegeln den Charme und die Eleganz des späten viktorianischen Zeitalters wider, in dem die Unterkunft errichtet wurde.

Comfort heeft een hoge prioriteit bij het Palace Hotel en het personeel heeft dan ook als doel uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken, wat in overeenstemming is met de traditie van vriendelijkheid en gastvrijheid in het gebied.
Komfort steht im Palace an erster Stelle. Die Mitarbeiter gestalten Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich, sodass Sie die traditionelle Freundlichkeit und Gastfreundschaft der Region hier hautnah erleben können.

Ook heeft het hotel een bar en een biertuin. U heeft een fantastisch en uniek uitzicht op het imposante silhouet van het kasteel Albrechtsburg en de kathedraal.
Von der Unterkunft genießen Sie eine fantastische und einzigartige Aussicht auf die imposante Silhouette der Albrechtsburg und des Doms.

Verder heeft heeft het hotel een visrestaurant en een Tex-Mexrestaurant, alsook een snackbar met livemuziek.
Kulinarisch verwöhnen Sie im Sí Como No ein Restaurant mit frischem Fisch und Meeresfrüchten, ein Tex-Mex-Restaurant und eine Snackbar mit Livemusik.

Ook heeft het hotel een wellnesscentrum. U kunt tot rust komen bij het buitenzwembad. In het restaurant kunt u genieten van heerlijke maaltijden. Het restaurant heeft een ruim terras naast het zwembad.
Sie können am Außenpool entspannen oder köstliche Gerichte im Restaurant genießen, das Sie mit einer großzügigen Terrasse neben dem Pool erwartet.

Ook heeft het hotel een barbecue en kunt u voor de lunch picknicken.
Nutzen Sie auch die Grillmöglichkeiten und nehmen Sie den Picknickservice zum Mittag in Anspruch.

Verder heeft het hotel ook een gemeenschappelijke woonkamer.
Eine Gemeinschaftsküche steht Ihnen zur Verfügung.

Ook heeft het hotel een theesalon en een winkel waar regionale producten worden verkocht.
Eine Teestube und ein Geschäft mit regionalen Produkten laden ebenfalls zu einem Besuch ein.

Daarnaast heeft het hotel een fitnessruimte, een zonnebank, yogalessen en een begeleid fitnessprogramma (waaronder aquarobics).
Nutzen Sie auch das Fitnessstudio, das Solarium, Yogastunden und die von Mitarbeitern geleiteten Fitnessprogramme (einschließlich Aqua-Aerobic).

U hoeft dus niet de deur uit voor een lekkere maaltijd. Ook heeft het hotel een snackbar en een cafetaria voor lichte maaltijden of drankjes.
Leichte Mahlzeiten und Getränke genießen Sie an der Snackbar und in der Cafeteria.