Vertaling van "heeft gebrandschilderde " (Nederlands → Duits) :

De lobby heeft gebrandschilderde glazen plafonds en een mooie kersenhouten trap.
Die Lobby ist mit Buntglasfenstern und einer schönen Kirschbaum-Treppe dekoriert.

Het restaurant Olympic Suite biedt een à-la-cartemenu en heeft gebrandschilderde ramen van het RMS-schip.
Das Restaurant Olympic Suite mit seinen bunten Glasfenstern aus einem britischen Postschiff bietet ein À-la-carte-Menü.

De bar in de lobby is ingericht in de stijl van de jaren '60 en heeft gebrandschilderde ramen.
Die Lobbybar ist im Stil der 1960er, mit Bleiglasfenstern gestaltet.

De eetkamer heeft een plafond met elementen van gebrandschilderd glas. Hier wordt elke ochtend een gevarieerd ontbijtbuffet verzorgd met zoete deegwaren, brood, ontbijtgranen, eieren, fruit en vruchtensap.
Morgens stärken Sie sich im Speisesaal des Fénix mit Glasmalerei an der Decke an einem abwechslungsreichen Frühstücksbuffet mit Gebäck, Brot, Müsli, Eiern, Obst und Säften.

De receptie in het Catalonia Roma heeft een groot gebrandschilderd dakraam en is 24 uur per dag geopend.
Die 24-Stunden-Rezeption des Catalonia Roma verfügt über ein großes Dachfenster mit Buntglasfenstern.

Het hotel is stijlvol gerestaureerd en heeft veel van de originele, Victoriaanse kenmerken behouden, zoals de prachtige trap en gebrandschilderde ramen.
Das stilvoll restaurierte Millennium Bailey's Hotel London Kensington hat viele seiner ursprünglichen viktorianischen Charaktereigenschaften bewahrt – von der prächtigen Treppe bis zu den bunten Glasfenstern.

Het heeft mooie gebrandschilderde ramen, originele en sierlijke open haarden, kristallen kroonluchters en adembenemend uitzicht op de tuin.
Das Darley's beeindruckt mit wunderschönen Buntglasfenstern, im Original erhaltenen, prächtig verzierten Kaminen und Kristall-Kronleuchtern sowie einer atemberaubenden Aussicht auf die Gärten.

Het Inversnaid Bunkhouse was ooit een 19e-eeuwse kerk, en heeft nu een restaurant, een bar, een hot tub in de buitenlucht en gebrandschilderde ramen.
Das Inversnaid Bunkhouse liegt in einer ehemaligen Kirche aus dem 19. Jahrhundert und bietet ein Restaurant und eine Bar, sowie einen Whirlpool im Freien und Glasfenster.

Best Western Birch Hotel is gebouwd rond 1874 en heeft nog steeds een aantal originele elementen, zoals een eikenhouten lambrisering in de woonkamer, een open haard en gebrandschilderde ramen in het trappenhuis.
Das Hotel wurde um das Jahr 1874 erbaut und zeigt immer noch einige der ursprünglichen Merkmale, darunter Eichentäfelung in der Lounge, einen offenen Kamin und Buntglasfenster im Treppenhaus.

Het hotel heeft een café met een gebrandschilderd glazen dak en een ruim terras aan het water.
Das Café des Hauses beeindruckt durch sein Buntglasdach und die geräumige Terrasse am Wasser.