Traduction de «heeft een thermisch buitenzwembad » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Termal Mušov ligt aan de snelweg de E461 die Brno met Wenen verbindt. Het bevindt zich in de schilderachtige omgeving van de Pálava-meren en heeft een thermisch buitenzwembad, een sauna en een bowlingbaan.
An der Autobahn E461 zwischen Brünn und Wien bietet das Hotel Termal Mušov einen Thermal-Außenpool, eine Sauna und eine Kegelbahn im malerischen Seengebiet Pálava.

Het hotel heeft een groot buitenzwembad, een thermische hamam en een hot tub.
Das Hotel verfügt über einen großen Außenpool, ein Thermal-Hamam und einen Whirlpool.

In de zomer kan men het diner op het terras nuttigen en genieten van het uitzicht op het thermische buitenzwembad.
Im Sommer können Sie Ihre Mahlzeiten auf der Terrasse mit Blick auf den Thermalpool im Außenbereich genießen.

In deze nieuwe wereld van welzijn kunt u terecht voor sauna's, stoom- en kruidenbaden, een infraroodcabine, wellnes- en schoonheidsbehandelingen, een thermisch buitenzwembad van 106 m², een natuurvijver, en een aardesauna.
In der neuen Wohlfühlwelt finden Sie Saunas, Dampf- und Kräuterbäder, eine Infrarotkabine, Wellness- und Beautybehandlungen sowie einen 106 m² großen Außen-Thermal-Pool, einen Naturteich und eine Erdsauna für individuelles Wohlergehen.

Rezort Bazant biedt een thermisch buitenzwembad en geniet van een rustige ligging op 2 km afstand van het centrum van Karlovy Vary en op slechts 200 meter afstand van de rivier de Tepla.
Das Rezort Bazant bietet ein Thermalbecken im Freien und befindet sich in ruhiger Lage, 2 km vom Zentrum von Karlsbad und nur 200 Meter vom Fluss Teplá entfernt.

Op 1,5 km van deze BB ligt het dorp Les Vans, dat een traditionele zaterdagse markt heeft. De thermische baden van Vals-les-Bains bevinden zich op 43 km afstand.
Das Dorf Les Vans mit dem traditionellen Markt am Samstag liegt 1,5 km von diesem Bed Breakfast entfernt. Die Thermalbäder von Vals-les-Bains erreichen Sie nach 43 km. Ihr Fahrzeug stellen Sie auf dem Privatparkplatz am Hotel kostenfrei ab.

Het hotel heeft ook een buitenzwembad en bovendien heeft u gratis toegang tot WiFi.
Freuen Sie sich auch auf einen Außenpool und kostenfreies WLAN.

Het Adara Hotel heeft een seizoensgebonden buitenzwembad en een bubbelbad dat het hele jaar beschikbaar is en uitzicht op de berg van Whistler heeft.
Das Adara Hotel verfügt über einen saisonalen Außenpool sowie einen ganzjährigen Whirlpool mit Blick auf den Whistler Mountain.

Dunas y Mar ligt op 200 meter van het strand Playa de Los Caños de Meca en heeft een gemeenschappelijk buitenzwembad.
Mit einem gemeinschaftlich genutzten Außenpool erwartet Sie das Dunas y Mar nur 200 m vom Strand Playa de Los Caños de Meca entfernt.

De camping heeft een seizoensgebonden buitenzwembad, een hot tub, een barbecuegedeelte en een multifunctioneel sportveld.
Es verfügt über klimatisierte Bungalows, einen saisonalen Außenpool, einen Whirlpool, einen Mehrzweck-Sportplatz und einen Grillplatz.