Vertaling van "heeft een subtiel " (Nederlands → Duits) :

De villa heeft een subtiel oriëntaals interieur, 4 slaapkamers, een gemeubileerd terras en een zonneterras met ligstoelen en uitzicht over de tuin en het zwembad.
Die in einem raffinierten orientalischen Stil gestaltete Villa mit 4 Schlafzimmern verfügt über eine Terrasse mit einem Sitzbereich und eine mit Sonnenliegen ausgestattete Sonnenterrasse, die Ihnen beide Garten- und Poolblick bieten.

Elke kamer kijkt uit op het Waterlandse landschap en heeft een subtiele inrichting in boerderij-stijl. Het is voorzien van een flatscreentelevisie met satellietkanalen en thee- en koffiefaciliteiten.
Jedes der Zimmer des Overleekerhoeve überschaut die Waterlandse Landschaft und besitzt ein unaufdringliches Bauernhof-Dekor sowie einen Flachbild-Sat-TV.

Elke kamer van het Logatero Hotel heeft een subtiele stijl en biedt een grote lcd-tv.
Jedes Zimmer im Logatero Hotel ist mit schlichter Eleganz eingerichtet und verfügt über große, Flachbild-LCD-TVs.

Sanctuary Palm Cove heeft 23 particuliere en luxe appartementen met subtiele aandacht voor detail en is gelegen in de badplaats Palm Cove.
Das Sanctuary Palm Cove umfasst 23 private und luxuriös, mit dezenter Liebe zum Detail eingerichtete Apartments am Meer im Strandresort Palm Cove.

De stijl van het hotel heeft veel weg van een traditioneel Engelse koetsiersherberg. Toch is het op subtiele wijze verfijnd en biedt het de mate van comfort en moderne standaard die de hedendaagse bezoeker zo graag ziet.
Das Hotel hat viel vom Stil eines Kutschen-Inn, das mit einem traditionellen englischen Stadtzentrums assoziiert wird, wurde jedoch aufmerksam und subtil verfeinert, um den Komfort und den modernen Standard der heutigen anspruchsvollen Gäste zu bieten.