Traduction de «heeft een schilderachtige ligging aan de rivier de werra » (Néerlandais → Allemand) :

Dit 3-sterrenhotel heeft een schilderachtige ligging aan de rivier de Werra, op 3 km van het centrum van Hildeburghausen.
Dieses 3-Sterne-Hotel empfängt Sie in einer malerischen Lage am Fluss Werra.

De Bridge View BB heeft een schilderachtige ligging aan de rivier in het populaire dorp Betws-y-Coed, in het nationaal park Snowdonia.
In einer malerischen Lage am Fluss begrüßt Sie das Bridge View B B im beliebten Dorf Betws-y-Coed.

Het Landhotel Zum Bären heeft een schilderachtige ligging aan de rivier de Lahn. Het is gevestigd in een historisch gebouw en beschikt over een terras, een tuin en gratis WiFi.
In einer landschaftlich schönen Lage an der Lahn erwartet Sie das Landhotel Zum Bären in einem historischen Gebäude und bietet eine Terrasse, einen Garten und kostenfreies WLAN.

Hotel Aurora heeft een schilderachtige ligging aan de oever van de Danube-rivier en kijkt uit op de vestig van Petrovaradin in het centrum van Novi Sad. Het biedt elegant ingerichte accommodatie.
Das Hotel Aurora erfreut sich einer malerischen Lage am Donauufer mit Aussicht auf die Festung Petrovaradin im Zentrum von Novi Sad und bietet elegant eingerichtete Zimmer.

Dit charmante Schotse landhuis dateert uit 1225 A.D. en heeft een schilderachtige ligging aan de oever van de rivier de Dee. Het behoorde eens toe tot de tempeliers.
Vor einer malerischen Kulisse am Ufer des Flusses Dee erwartet Sie dieses reizvolle schottische Herrenhaus, dessen Ursprung im Jahre 1225 liegt. Einst diente es dem Templerorden als Heimat.

Hotel Goldener Anker wordt door een familie beheerd en beschikt over een schilderachtige ligging aan de rivier de Elbe, op 12,5 km van het centrum van Dresden.
Freuen Sie sich auf die malerische Lage des familiengeführten Hotels Goldener Anker an der Elbe.

Dit historische pand heeft een schilderachtige ligging in Maciot, op 240 meter boven de zeespiegel.
Die historische Unterkunft erwartet Sie 240 m über dem Meeresspiegel in einer malerischen Umgebung in Maciot.

Deze bed breakfast bevindt zich op slechts 10 minuten lopen van het meer Lago Maggiore. Het is een traditioneel gebouw van hout en steen en heeft een schilderachtige ligging tegen een heuvel in Brissago.
Das Bed Breakfast-Hotel empfängt Sie in einem traditionellen Stein- und Holzgebäude nur 10 Gehminuten vom Lago Maggiore entfernt.

Het Scandic Ishavshotel heeft een schilderachtige ligging aan het water in Tromsø, dat vaak wordt aangeduid als het Parijs van het Noorden, en biedt een prachtig uitzicht op de haven en de stad.
In herrlicher Uferlage in Tromsø, das oft als Paris des Nordens bezeichnet wird, erwartet Sie das Scandic Ishavshotel mit einer atemberaubenden Aussicht auf den Hafen und die Stadt.

Hotel Sumratin heeft een schilderachtige ligging in het hart van de mooiste promenade van Dubrovnik. Het wordt omgeven door een weelderige mediterrane tuin en ligt op slechts 300 meter van het strand.
Das Hotel Sumratin begrüßt Sie in malerischer Lage an der schönsten Promenade Dubrovniks inmitten eines privaten, üppigen mediterranen Gartens nur 300 m vom Strand entfernt.