Vertaling van "heeft een perfecte ligging tegenover " (Nederlands → Duits) :

Dit knusse hotel heeft een perfecte ligging tegenover het strand en in het hart van het stadscentrum. Het vormt een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van de bezienswaardigheden van Tel Aviv.
In idealer Lage begrüßt Sie direkt gegenüber dem Strand dieses gemütliche Hotel im Herzen der Stadt. Das Hotel eignet sich ideal als Ausgangspunkt, um die Attraktionen von Tel Aviv zu erkunden.

Hotel Tripoli heeft een perfecte ligging aan een meer, tegenover de pittoreske haven van Desenzano del Garda.
Das Hotel Pripli empfängt Sie in traumhafter Seelage, direkt am malerischen Hafen von Desenzano del Garda mit Zugang zum Fährterminal.

Het heeft een gunstig ligging tegenover de Enschede Airport Twente, dicht bij Hengelo en de Duitse grens. U heeft zodoende gemakkelijk toegang tot de rest van Nederland en de buurlanden.
Sie wohnen gegenüber dem Flughafen Twente-Enschede, nahe der Stadt Hengelo und der deutschen Grenze und genießen bequemen Zugang zum Rest von Holland sowie den umliegenden Ländern.

Het Angelika Pallas Hotel heeft een gunstige ligging tegenover de nieuwe internationale haven van Igoumenitsa, zodat u gemakkelijk toegang heeft tot Corfu en Italië, en de Egnatia-snelweg op slechts een paar 100 meter afstand ligt.
Gegenüber dem neuen internationalen Hafen von Igoumenitsa bietet das günstig gelegene Angelika Pallas Hotel eine gute Anbindung an Korfu und Italien. Nur wenige hundert Meter entfernt verläuft die Autobahn Egnatia.

Het hotel heeft een perfecte ligging om de prachtige stad te verkennen, of te ontspannen en te genieten van de unieke sfeer en het prachtige landschap dat deze regio te bieden heeft.
Dieses Hotel eignet sich ideal für die Erkundung der wunderschönen Stadt oder die Entspannung. Genießen Sie das einzigartige Ambiente und die atemberaubende Landschaft, die diese Region zu bieten hat.

Dit viersterrenhotel met congrescentrum heeft een perfecte ligging bij False Bay en wordt omgeven door de majestueuze bergen van Simons Kloof. Het heeft u fantastische accommodatie op een prima locatie te bieden.
Das in der Bucht False gelegene und von den majestätischen Bergen Simons Kloof umgebene 4-Sterne-Hotel und Konferenzzentrum bietet Ihnen eine tolle Unterkunft in fantastischer Lage.

Hotel Agamemnon ligt in de oude stad Nafplio en heeft een unieke ligging tegenover Bourtzi. Het biedt een uniek uitzicht op de zee.
Das Hotel Agememnon befindet sich in der Altstadt von Nafplio direkt gegenüber der Festung Bourtzi mit einem einzigartigem Blick aufs Meer.

Het 4-sterren Golden Tulip Regente heeft een ideale ligging tegenover het Copacabana-strand en in de buurt de stranden van Ipanema en Leblon.
Das 4-Sterne-Hotel Golden Tulip Regente begrüßt Sie in idealer Lage an der Copacabana sowie unweit der Strände Ipanema und Leblon.

Hotel Bernina heeft een bevoorrechte ligging tegenover het centraal station van Genève. Het ligt naast een groot winkelcentrum en slechts 5 minuten lopen van het Meer van Genève.
In besonders günstiger Lage gegenüber dem Hauptbahnhof von Genf empfängt Sie das Hotel Bernina nahe einem großen Einkaufszentrum. Hier wohnen Sie nur 5 Gehminuten vom Genfersee entfernt!

Jugendherberge Köln-Deutz heeft een gunstige ligging tegenover het treinstation Köln-Deutz en op 10 minuten lopen van de Lanxess Arena.
Die Jugendherberge Köln-Deutz überzeugt mit ihrer günstigen Lage gegenüber dem Bahnhof Köln-Deutz. Die Lanxess Arena erreichen Sie nach 10 Gehminuten.